Translation of "Sore" in German

- Tom has a sore throat.
- Tom's got a sore throat.

- Tom hat Halsschmerzen.
- Tom hat Halsweh.

He's a sore loser.

Er ist ein schlechter Verlierer.

I'm sore all over.

Mir tut alles weh.

My jaw is sore.

- Mir tut der Kiefer weh.
- Mein Kiefer schmerzt.

My eyes are sore.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen sind entzündet.
- Mir tun die Augen weh.

My legs are sore.

Mir tun die Beine weh.

Tom rubbed his sore feet.

Tom massierte seine schmerzenden Füße.

Tom has a sore throat.

Tom hat Halsschmerzen.

My whole body is sore.

Mir tut der ganze Körper weh.

I have a sore throat.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.

Tom has a sore knee.

Tom hat Knieschmerzen.

Tom has a sore back.

Tom hat Rückenschmerzen.

Tom is a sore loser.

Tom ist ein schlechter Verlierer.

Tom had a sore throat.

Tom hat Halsschmerzen.

Tom's got a sore throat.

- Tom hat Halsschmerzen.
- Tom hat Halsweh.

I had a sore throat.

Ich hatte Halsschmerzen.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.
- I've got a sore throat.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.

He had his sore arm dressed.

Er ließ seinen wunden Arm verbinden.

You're a sight for sore eyes.

- Du bist eine Augenweide!
- Du bist ein erfreulicher Anblick!

Do you have a sore throat?

Haben Sie Halsschmerzen?

I was sore for three weeks.

Ich hatte drei Wochen lang Muskelkater.

My neck is a little sore.

Ich habe leichte Nackenschmerzen.

My neck is a bit sore.

Ich habe leichte Halsschmerzen.

- My eyes are sore.
- My eyes hurt.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

- I have sore feet.
- My feet hurt.

Meine Füße tun weh.

I woke up with a sore throat.

Ich bin mit einer Rachenentzündung aufgewacht.

I had sore legs the next day.

Am nächsten Tag taten mir die Beine weh.

- I ache all over.
- I'm pretty sore.

Mir tut alles weh.

- My jaw hurts.
- My jaw is sore.

- Mir tut der Kiefer weh.
- Mein Kiefer schmerzt.

I have a sore throat and runny nose.

- Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.
- Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

I have sore muscles all over my body.

Ich habe Muskelkater am ganzen Körper.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.

She was sore at me for being late.

Sie war verärgert über mich, weil ich mich verspätet hatte.

- He's a bad loser.
- He's a sore loser.

Er ist ein schlechter Verlierer.

I have a sore throat and a fever.

Ich habe Halsschmerzen und Fieber.

- My head hurts.
- I have a sore head.

Mir tut der Kopf weh.

I have the flu and a sore throat.

Ich habe eine Grippe und Halsweh.

Do you have a headache and a sore throat?

Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?

The garden is really a sight for sore eyes.

Der Garten ist eine reine Augenweide.

- Tom has a backache.
- Tom has a sore back.

Tom hat Rückenschmerzen.

Do you have a fever and a sore throat?

Hast du Fieber und Halsschmerzen?

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

I have a very sore arm where you hit me.

Ich hab große Schmerzen an dem Arm, an dem du mich geschlagen hast.

- Tom is a bad loser.
- Tom is a sore loser.

Tom ist ein schlechter Verlierer.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

- Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
- Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

- I have a backache.
- My back hurts.
- I have a pain in my back.
- I have a sore back.
- My back is sore.
- My back aches.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken tut mir weh.

I bit the inside of my lip and got a canker sore.

Ich habe innen auf meine Lippe gebissen und ein schlimmes Geschwür davon bekommen.

- My whole body is sore.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.

- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- I have a stomach ache.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Ich habe Magenschmerzen.

Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.

In ihrer hinreißenden, körperbetonten roten Aufmachung war Maria eine echte Augenweide.

If you eat too much of this food, you may get a sore throat.

Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- My tummy hurts.

Mein Bauch tut weh.

I have a sore throat, so I don't know if I can sing or not.

Ich bin heiser; daher weiß ich nicht, ob ich singen kann.

Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.

Da du Halsschmerzen und Fieber hast, solltest du wohl im Bett bleiben.

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- I have a stomach ache.

- Ich leide unter Bauchschmerzen.
- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Bauchweh.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

- I have a sore throat and runny nose.
- My throat is hurting and my nose is runny.

Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.

Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children.

Die Chefin war, solange sie anwesend war, depressiv aufgrund ihrer Kinderlosigkeit.

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
- I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.

Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.