Translation of "Routed" in German

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

Blücher startete sofort einen Angriff und Macdonalds Armee wurde in die Flucht geschlagen.

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

The French were routed and charged down by Le Marchant’s cavalry.

Die Franzosen wurden zerschlagen und von Le Marchants Kavallerie niedergeritten.

Like the Austrians, they came under devastating  friendly fire, panicked, and routed.

gerieten sie wie die Österreicher unter verheerendes freundliches Feuer, gerieten in Panik und wurden in die Flucht geschlagen.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

Dann stabilisierte sich seine Linie, Davout ging in die Offensive ... und führte die feindliche Armee in die Flucht.

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

Nur zwei Wochen nach dem Rückzug leiteten die Russen Davouts Nachhut in Vyazma, und

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

Für Wittgensteins Vorhut, die in Mormant mit 2.000 Opfern stationiert war, war es zu spät.

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.