Translation of "Roaring" in German

The lion is roaring.

Der Löwe brüllt.

The stag is roaring.

Der Hirsch röhrt.

We heard tigers roaring in the distance.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

His words set everybody roaring with laughter.

Was er sagte, ließ alle in schallendes Gelächter ausbrechen.

The stag is roaring in the forest.

Der Hirsch röhrt im Wald.

- The sea is roaring.
- The sea roars.

- Das Meer rauscht.
- Es rauscht das Meer.

We heard a tiger roaring in the distance.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

- He roared with laughter.
- He was roaring with laughter.

Er lachte lauthals.

Fear drives him, he plucks up courage and throws himself into the roaring waves; his powerful arms cut through the flow, and his God feels pity.

Da treibt ihn die Angst, da fasst er sich Mut und wirft sich hinein in die brausende Flut und teilt mit gewaltigen Armen den Strom, und ein Gott hat Erbarmen.

The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening; the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents.

An einem sehr stürmigen Abend saß der Dichter einsam in seinem kleinen Zimmer; draußen heulte der Wind und der Regen ergoss sich in Sturzbächen.

It was too bad that we had to take the subway home after the concert, because the underground rattling and roaring destroyed almost all of our musical impressions.

Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.