Translation of "Required" in German

Do whatever's required.

- Tu, was immer nötig ist!
- Tun Sie, was immer nötig ist!
- Tun Sie, was immer notwendig ist.

This is required.

Das ist erforderlich.

- Your approval is not required.
- Your approval isn't required.

- Ihre Zustimmung ist nicht nötig.
- Deine Zustimmung ist nicht nötig.
- Eure Zustimmung ist nicht nötig.

300 mules are required

300 Maultiere sind erforderlich

A password is required.

Es ist ein Passwort erforderlich.

Precise measurements are required.

Exakte Maße sind erforderlich.

You're required to help them.

Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.

Little manual labor is required.

Es ist wenig Handarbeit erforderlich.

I'm required to do that.

- Ich bin gezwungen, es zu tun.
- Ich werde dazu gezwungen.

Your approval is not required.

Deine Zustimmung ist nicht nötig.

A special visa was required.

Ein spezielles Visum war erforderlich.

Employees are required to wear uniforms.

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

The sick man required constant attention.

Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.

Your services are no longer required.

- Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
- Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.

No malice needed, no "N" word required,

"Es sind weder Bosheit noch Schimpfwörter nötig,

Regular attendance is required in that class.

In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.

I think in some countries it's required

- A key card is required to open the door.
- A key card is required to open this door.

Zum Öffnen der Tür ist eine Magnetkarte vonnöten.

There, too, tests are required for the children.

Auch da werden Tests für die Kinder gefordert.

Another thing that is required is a dictionary.

- Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.
- Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

A list of required hardware is available here.

Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

Shirts are required for entrance to this store.

Dieses Geschäft darf man nur mit Hemd betreten.

And they don't know that rapid change is required.

Sie wissen nicht, dass ein schneller Wandel notwendig ist.

He required her to explain how she spent money.

Er bat sie, ihre Ausgaben zu erklären.

I told him his services were no longer required.

Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.

- Do whatever's required.
- Do whatever needs to be done.

Tu, was immer nötig ist!

So there will be deluges when water is not required

Also wird es Überflutungen geben, wenn kein Wasser benötigt wird

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Es erforderte die Koordinierung der Bewegung von einer halben Million

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

Kaufe dringend die nötigen Waren.

Tom already reached the required majority in the first ballot.

Tom erreichte bereits im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

Mary asked if she was really required to do that.

Maria erkundigte sich, ob sie das wirklich tun müsse.

Employers are not required to give their employees paid sick leave.

Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.

Tom is required to wear a suit and tie to work.

Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.

You can lose ten pounds in ten days. No effort required!

- Sie können in zehn Tagen fünf Kilo abnehmen. Sie brauchen nichts dafür zu tun!
- Sie können ohne Anstrengung fünf Kilo in zehn Tagen abnehmen.

He is required to wear a suit and tie to work.

Er muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.

All you need are your eyes; no binoculars or telescopes required.

Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

But the tech required means it's unlikely to help people who don't.

Aber anderen hilft es aufgrund der nötigen Technik nicht.

- Precise measurements are needed.
- Precise measurements are necessary.
- Precise measurements are required.

Exakte Maße sind nötig.

None of the candidates achieved the required majority at the first ballot.

Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

Tom doesn't have the required level in French, as he might think.

Tom ist nicht so gut im Französischen, wie du glaubst.

Students are required to perform one hour of community service per week.

Die Schüler müssen jede Woche eine Stunde lang gemeinnützige Arbeit leisten.

Mary said she knew Tom might not be required to do that.

Maria sagte, dass sie wisse, dass es vielleicht gar nicht nötig sei, dass Tom das tue.

People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.

Wer aus Spanien zurückkommt, muss 14 Tage Selbstquarantäne üben.

Actually, those big companies like AUDI or BMW, with more than 2000 workers, are required

Eigentlich, diese großen Firmen wie AUDI oder BMW mit mehr als 2000 Arbeitern wird benötigt

- They must work 8 hours a day.
- They're required to work eight hours every day.

Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten.

The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.

Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht.

The music alone wasn't enough to give voice to his feelings. A mighty choir was required!

Die Musik allein genügte nicht, um seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Ein gewaltiger Chor musste her!

The Jewish religious leadership required every Jewish individual to learn to read and study the Torah.

Die Religionsführer der Juden verlangten, dass jeder Jude die Tora lesen lerne und studiere.

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.

Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist.

- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.

Eine Anmeldung im Vorhinein ist nicht notwendig.

- The skills required are taught in a two-day course.
- The necessary skills are taught during a two-day course.

Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse erfolgt durch einen zweitägigen Kursus.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.

Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.