Translation of "Approval" in German

Tom nodded approval.

Tom nickte zustimmend.

- Your approval is not required.
- Your approval isn't required.

- Ihre Zustimmung ist nicht nötig.
- Deine Zustimmung ist nicht nötig.
- Eure Zustimmung ist nicht nötig.

She grinned her approval.

Sie grinste zustimmend.

He wants his approval.

Er möchte sein Einverständnis.

She wants his approval.

Sie möchte sein Einverständnis.

Tom wants Mary's approval.

Tom möchte Marias Einverständnis.

This has my approval.

Das findet meine Zustimmung.

- Your approval is important to me.
- Her approval is important to me.

Ihr Einverständnis ist mir wichtig.

Looking for appraisal or approval?

um Wertschätzung oder Anerkennung zu bekommen?

You don't need my approval.

- Sie brauchen meine Zustimmung nicht.
- Du brauchst meine Zustimmung nicht.

Tom wants his mother's approval.

Tom möchte das Einverständnis seiner Mutter.

She wants her mother's approval.

Sie möchte das Einverständnis ihrer Mutter.

I asked for their approval.

Ich bat um ihr Einverständnis.

Tom needed his parents' approval.

Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern.

I asked for her approval.

Ich bat um ihr Einverständnis.

Your approval is not required.

Deine Zustimmung ist nicht nötig.

I am waiting for approval.

Ich warte auf die Bewilligung.

Mary wants her mother's approval.

Maria möchte das Einverständnis ihrer Mutter.

But as mentioned, without your approval

aber wie erwähnt, ohne deine Zustimmung

Your approval is important to me.

- Dein Einverständnis ist mir wichtig.
- Ihr Einverständnis ist mir wichtig.
- Euer Einverständnis ist mir wichtig.

Tom nodded his head in approval.

Tom nickte zustimmend.

Does that meet with your approval?

Findet das deine Zustimmung?

Children seek approval from their parents.

Kinder sehnen sich nach Anerkennung von ihren Eltern.

He nodded his head in approval.

Er nickte zustimmend.

That vaccine manufacturers are close to approval.

dass Impfstoffhersteller kurz vor der Zulassung sind.

I won't hire anyone without your approval.

Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.

Doing so requires the approval of Italian authorities.

Dafür braucht sie die Genehmigung Italiens.

For the approval with the Federal Aviation Office

Für die Abnahme mit dem Luftfahrtbundesamt

Teenagers long for the approval of their peers.

Jugendliche haben ein Bedürfnis nach Anerkennung durch ihre Altersgenossen.

We need her approval to send her this.

Wir brauchen ihre Zustimmung, um ihr das zu senden.

Don’t seek others’ appraisal or approval for your creations.

Warten Sie nicht auf die Wertschätzung oder Anerkennung anderer.

I need your approval before I leave work early.

Ich brauche Ihre Genehmigung, bevor ich die Arbeit früher verlasse.

A man cannot be comfortable without his own approval.

Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist.

This bill was sent to the Senate for its approval.

Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.

Tom is very insecure and needs constant reassurance and approval.

Tom ist sehr unsicher und braucht ständig Bestätigung und Anerkennung.

But Macdonald’s own conduct won approval from General Bonaparte, among others.

Aber Macdonalds eigenes Verhalten wurde unter anderem von General Bonaparte gebilligt.

With your approval, I would like to offer him the job.

Mit Ihrer Erlaubnis würde ich ihm die Stelle anbieten.

Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight-laced colleagues.

Die Arbeit von Prof. Wilson ist nicht immer auf die Zustimmung ihrer tugendsamen Kollegen gestoßen.

The annual capital expenditure budget is subject to approval by the Board of Directors.

Das jährliche Investitionsbudget steht unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Vorstand.

- You should not have done it without my permission.
- You should not have done that without my approval.

Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

The Biden administration announced on Tuesday the approval of a plan to build the first U.S. large-scale offshore wind project.

Die Regierung Biden gab am Dienstag bekannt, dass der geplante Bau der ersten großflächigen küstenvorgelagerten Windkraftanlage der Vereinigten Staaten genehmigt worden sei.

Mary thinks that the reason Tom big-notes himself all the time is that he never had his father's approval as a child.

Maria glaubt, dass der Grund für Toms ständige Wichtigtuerei darin liegt, dass er als Kind nie die Anerkennung seines Vaters hatte.

The Company has historically paid quarterly dividends to shareholders, subject to quarterly approval by our Board of Directors, currently at a rate of approximately $38.2 million annually.

Das Unternehmen hat in der Vergangenheit vorbehaltlich der vierteljährlich zu erfolgenden Genehmigung durch den Vorstand vierteljährliche Dividenden an die Aktionäre ausgezahlt, derzeit in Höhe von etwa 38,2 Mio. USD jährlich.