Translation of "Detective" in German

I'm a detective.

Ich bin Detektiv.

Detective stories are amusing.

Kriminalromane sind interessant.

Tom is a detective.

Tom ist Detektiv.

He is a detective.

Er ist Detektiv.

He's a private detective.

Er ist Privatdetektiv.

- He reads detective stories on occasion.
- He occasionally reads detective novels.

Ab und zu liest er Krimis.

He hired a private detective.

Er hat einen Privatdetektiv engagiert.

Tom is a private detective.

Tom ist Privatdetektiv.

He occasionally reads detective novels.

Ab und zu liest er Krimis.

Tom is a good detective.

Tom ist ein guter Detektiv.

Tom enjoys reading detective stories.

Tom liest gerne Kriminalromane.

I read only detective novels.

Ich lese nur Kriminalromane.

Tom hired a private detective.

Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.

I read detective stories exclusively.

Ich lese nur Krimis.

I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.

Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.

- I am halfway through this detective story.
- I'm halfway through this detective story.

Ich habe diese Detektivgeschichte jetzt zur Hälfte gelesen.

He reads detective stories on occasion.

Er liest manchmal Krimis.

She described him as a detective.

- Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
- Sie beschrieb ihn als einen Detektiv.

The detective has a lot of adventures.

Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.

The police detective didn't believe Tom's story.

Der Kriminalpolizist nahm Tom seine Geschichte nicht ab.

I devour one detective story after another.

Ich verschlinge einen Krimi nach dem anderen.

The detective disguised himself as an old gentleman.

Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.

He is a famous detective and my friend.

Er ist ein berühmter Detektiv und mein Freund.

- He's a private detective.
- He's a private dick.

Er ist Privatdetektiv.

Detective stories hold a special attraction for me.

Krimis üben auf mich eine ganz besondere Anziehungskraft aus.

The detective surprised the truth from the waitress.

Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.

The veracity of the waitress surprised the detective.

- Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.
- Die Wahrheitsliebe der Kellnerin überraschte den Detektiv.

Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.

I read about half of this detective novel.

Ich habe ungefähr die Hälfte dieses Kriminalromanes gelesen.

- Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
- Tom thinks that he's being shadowed by a private detective.

Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird.

The man turned out to be a private detective.

Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.

He has written a number of exciting detective stories.

Er hat eine Reihe spannender Detektivgeschichten geschrieben.

The thief ran away at the sight of a detective.

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

I used to read detective stories before going to bed.

- Ich las gewöhnlich Krimis vor dem Zubettgehen.
- Ich war gewohnt, vor dem Zubettgehen Krimis zu lesen.

Father would often read detective stories in his spare time.

Vater las oft Detektivromane in seiner Freizeit.

Tom had his wife Mary followed by a private detective.

Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.

Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

- Er heuerte einen Privatdetektiv an.
- Er schaltete einen Privatdetektiv ein.

Those sentences seem to have been taken from a detective novel.

Diese Sätze scheinen, als ob sie aus einem Detektivroman genommen wurden.

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Man ist wie ein Detektiv. Langsam bekommt man alle Hinweise zusammen.

- I devour one detective story after another.
- I devour one crime novel after another.

Ich verschlinge einen Krimi nach dem anderen.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

A characteristic of the modern crime novel is that the detective has a private life.

Ein Merkmal des zeitgenössischen Kriminalromans ist, dass der Detektiv ein Privatleben hat.

The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.

Der Polizeibeamte sagte, sämtliche Fenster und Türen seien von innen verschlossen gewesen.

The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.

Der große Vorteil meiner Tätigkeit als beratender Detektiv ist der, dass ich mir meine Klienten selbst aussuchen kann.

One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object".

Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.