Translation of "Nap" in German

Take a nap.

- Mach ein Nickerchen.
- Machen Sie ein Nickerchen.
- Macht ein Nickerchen.

- You will take a nap.
- You'll be taking a nap.

Du wirst ein Nickerchen machen.

I need a nap.

Ich brauche ein Nickerchen.

How was your nap?

Schläfst du gut?

Tom took a nap.

Tom machte ein Nickerchen.

He took a nap.

Er machte ein Nickerchen.

- I'll have a nap after lunch.
- I'll take a nap after lunch.

Ich werde ein Nickerchen nach dem Mitagessen machen.

Tom isn't taking a nap.

Tom hält jetzt keinen Mittagsschlaf.

The kitten is taking a nap.

Das Kätzchen schlummert.

She now needs her midday nap.

Sie braucht jetzt ihren Mittagsschlaf.

Tom says he needs a nap.

Tom sagt, dass er ein Nickerchen braucht.

I'm going to take a nap.

Ich will einen Mittagsschlaf halten.

I've decided to take a nap.

Ich beschloss, eine Siesta abzuhalten.

It's time for your afternoon nap.

Es ist Zeit für deinen Mittagsschlaf!

I'll take a nap after lunch.

Ich lege mich nach dem Mittagessen etwas hin.

I'll take a nap, I guess.

Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.

I didn't take a nap today.

Heute habe ich kein Nickerchen gemacht.

I have a nap almost every day.

Fast jeden Tag mache ich ein Mittagsschläfchen.

I was going to take a nap.

- Ich wollte mich nur mal kurz aufs Ohr legen.
- Ich wollte ein Nickerchen machen.

Take a little nap on the sofa.

Mach ein Nickerchen auf dem Sofa.

I take a short nap every day.

Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.

I'm going to take a little nap.

Ich werde mich ein bisschen aufs Ohr hauen.

I usually take a nap after lunch.

Ich mache normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen.

Usually, I don't take an afternoon nap.

Normalerweise mache ich kein Mittagsschläfchen.

Tom took a short nap after lunch.

Tom hielt nach dem Mittagessen einen kleinen Mittagsschlaf.

- She's taking a nap.
- She's having a kip.

Sie hält ein Nickerchen.

I am having a nap in my room.

Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen.

I cannot have a nap at the office.

Im Büro kann ich kein Nickerchen machen.

He is always taking a nap at school.

Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.

Since I was tired, I took a nap.

Da ich müde war, machte ich ein Nickerchen.

Tom usually takes a short nap after lunch.

Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.

- I may give up soon and just nap instead.
- I may give up soon and just take a nap.

- Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
- Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

We've nearly finished preparations. How about taking a nap?

Die Vorbereitungen sind schon fast fertig... Wie wär's mit einem Nickerchen?

- I am having a nap.
- I'm having a kip.

Ich halte ein Nickerchen.

- Tom is having a nap.
- Tom's having a kip.

- Tom hält ein Nickerchen.
- Tom hält ein Schläfchen.

Have you ever had a nap at the library?

Hast du schon einmal in der Bibliothek ein Nickerchen gehalten?

I may give up soon and just nap instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Tom is in the living room, taking a nap.

Tom hält im Wohnzimmer ein Nickerchen.

I took a nap this afternoon at the office.

Ich bin heute Nachmittag im Büro eingeschlafen.

I'm going to my room to take a nap.

- Ich gehe für ein kleines Nickerchen auf mein Zimmer.
- Ich gehe für ein kleines Nickerchen in mein Zimmer.

- The moment she'd finished, she lay down for a nap.
- As soon as she finished, she lay down and had a nap.

- Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.
- Kaum dass sie fertig war, legte sie sich zu einem kleinen Schläfchen hin.

The moment she'd finished, she lay down for a nap.

Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.

- I could use some sleep.
- A nap would be good.

Ein Schläfchen wäre gut.

- They're having an afternoon kip.
- They're having an afternoon nap.

Sie halten Mittagsschlaf.

If you take a nap here, you'll catch a cold.

Wenn du hier ein Nickerchen machst, erkältest du dich.

I may give up soon and just take a nap.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.

On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.

An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.

Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.

Müde vom Wandern durch die Landschaft, machte er ein Nickerchen.

Tom very often takes a nap for an hour after lunch.

- Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
- Tom hält nach dem Mittagessen oft ein Schläfchen von einer Stunde.

You may as well take a nap as read such a magazine.

Du könntest genauso gut ein Schläfchen halten, wie eine solche Zeitschrift zu lesen.

- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Ich möchte ein Nickerchen machen.

As soon as she finished, she lay down and had a nap.

Kaum dass sie fertig war, legte sie sich zu einem kleinen Schläfchen hin.

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.

Ich legte mich hin, um ein kleines Nickerchen zu machen und schlief zwei Stunden.

A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.

Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

- My mother takes a nap every afternoon.
- My mother has a kip every afternoon.

- Meine Mutter hält jeden Nachmittag Mittagsschlaf.
- Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

Tom versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.

Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.

Also, ich sehe fern, mache ein Nickerchen, oder gehe im Park nebenan spazieren.

- They're having a sleep after lunch.
- They're having an afternoon kip.
- They're having an afternoon nap.

Sie halten Mittagsschlaf.

- I want to go to bed.
- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Ich möchte ein Nickerchen machen.

This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.

Wenn du jetzt einnickst, wirst du träumen, aber wenn du jetzt lernst, wirst du deinen Traum verwirklichen.

- I may give up soon and just nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

- Mary had a kip after lunch.
- Mary had a sleep after lunch.
- Mary had a nap after lunch.
- Mary had a snooze after lunch.

Sie hat einen Mittagsschlaf gehalten.

- He didn't have a kip after lunch.
- He didn't have a sleep after lunch.
- He didn't have a nap after lunch.
- He didn't have a snooze after lunch.

Er hielt keinen Mittagsschlaf.

- I need some sleep.
- I've got to get some sleep.
- I need to sleep a little.
- I need to sleep for a while.
- It's time for my nap.

Ich brauche ein wenig Schlaf.

- Mary is having a kip after lunch.
- Mary is having a sleep after lunch.
- Mary is having a nap after lunch.
- Mary is having a snooze after lunch.

Marie hält einen Mittagsschlaf.