Translation of "Monsters" in German

...monsters...

...Monster...

Humans are monsters.

Der Mensch ist ein Ungeheuer.

Only monsters don't cry.

- Nur Monster weinen nicht.
- Nur Ungeheuer weinen nicht.

We need soldiers, not monsters.

Wir brauchen Soldaten, keine Untiere.

Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt!

The sleep of reason produces monsters.

Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.

They are not people. They are monsters.

Das sind keine Menschen. Das sind Unmenschen.

But these miniature monsters often hunt each other.

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

Are we going to surrender to these monsters?

Werden wir uns diesen Monstern ergeben?

You may not rest now, there are monsters nearby.

Du darfst dich jetzt nicht ausruhen; es sind Monster in der Nähe.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.