Translation of "Jungle" in German

They entered the jungle.

Sie gingen in den Urwald hinein.

He explored the Amazon jungle.

Er erforschte den Dschungel am Amazonas.

We're not in the jungle.

- Wir sind nicht im Dschungel.
- Wir sind hier nicht im Urwald.

- We will get through the jungle somehow.
- We'll get through the jungle somehow.

Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.

Wild animals live in the jungle.

Wilde Tiere leben im Dschungel.

Sami found Layla in the jungle.

Sami hat Layla im Urwald gefunden.

We chopped our way through the jungle.

Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.

The expedition passed through the great jungle.

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.

I can't go back to the jungle.

Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.

The city was overtaken by the jungle.

Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert.

Jungle travel without a machete... is not fun.

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

In the jungle, life never goes to waste.

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

He contracted malaria while living in the jungle.

Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

Most of the Amazon jungle is still wild.

Der größte Teil des Amazonas-Regenwaldes ist noch unberührt.

The explorers made their way through the jungle.

Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald.

Tom hacked his way through the jungle alone.

Tom schlug sich allein seinen Weg durch den Dschungel.

He ran a great risk in the jungle.

Er nahm im Urwald ein großes Risiko auf sich.

Tom used to live deep in the jungle.

Tom wohnte einmal tief im Urwald.

The abandoned city was swallowed by the jungle.

Die verlassene Stadt wurde vom Urwald verschlungen.

The lion is the king of the jungle.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

And that in the jungle, is a big loss.

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

But the jungle moisture makes those rocks really slippery.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.

One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.

Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel.

The city was overtaken by the jungle and disappeared.

Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert und verschwand.

Intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

He wrote a book about his adventures in the jungle.

- Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.
- Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.

I know how to find my way in a jungle.

Ich weiß, wie ich mich in einem Urwald zurechtfinde.

To a remote village right in the heart of the jungle.

in ein abgelegenes Dorf im Herzen dieses Dschungels zu bringen.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

Den Forschern war es nicht möglich, einen Pfad durch den Dschungel freizuschlagen.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

To find this out, I needed to go back into the jungle,

Um dies herauszufinden muss ich zurück in den Dschungel gehen,

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

There are many tall trees and different kinds of grass in the jungle.

Im Dschungel gibt es viele hohe Bäume und verschiedene Gräser.

But then after a few hours, we spot it, a clearing deep in the jungle

Aber nach ein paar Stunden, finden wir sie, eine Lichtung im tiefen Dschungel

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

A hundred years ago the jungle had already fascinated people so much, that they placed it under protection.

Schon vor über hundert Jahren faszinierte dieser Urwald die Menschen so sehr, dass sie ihn unter Schutz stellten.

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

Wenn die Zerstörung der Gebäude nicht eingedämmt wird, läuft diese schöne Stadt Gefahr, zu einem Betondschungel zu werden.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.