Translation of "Influences" in German

Everything we see influences us in some way.

Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.

Television shows violence, which influences, above all, younger people.

Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.

The language we use influences our way of thinking.

Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.

Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.