Translation of "Homemade" in German

Everything homemade.

alles zu Hause selbst gemacht.

It's homemade.

Das ist hausgemacht.

This is homemade jam.

Das ist selbstgemachte Marmelade.

My grandmother made delicious homemade fudge.

Meine Großmutter machte leckere, hausgemachte Karamellbonbons.

- You should've tried some of Tom's homemade pie.
- You should have tried some of Tom's homemade pie.

Du hättest Toms selbstgebackenen Kuchen probieren sollen.

Today, Lakchmamma gives prayers of thanks at her homemade temple.

Heute bedankt sich Lakchmamma mit Gebeten in ihrem selbst gebauten Tempel.

That old man had been making homemade whiskey for fifty years.

Dieser alte Mann hatte seit fünfzig Jahren Whisky selbst gebrannt.

- I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.
- I think that Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.

Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.

Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.

Tom geht nie ohne seine selbstgebastelte Mütze aus Aluminiumfolie aus dem Haus. Er will sein Gehirn damit vor schädlicher Strahlung schützen.

Finally it was Tom's turn at the counter. He put his errand on the table and fished around in his pocket, ready for the inevitable question. As soon as the cashier saw the beverages, he droned out the protocol "ID?", and Tom nervously flashed him his wallet, not daring to make eye contact. Inside it was his homemade driver's license, identifying him as 30 year-old John Jackson from Boston, Massachusetts.

Endlich kam Tom an die Reihe. Er stellte das, was zu besorgen er den Auftrag hatte, auf den Kassentisch und suchte, die unvermeidliche Frage erwartend, in seiner Tasche herum. Kaum dass der Kassierer die Getränke sah, leierte der auch schon vorschriftsmäßig: „Darf ich mal den Ausweis sehen?“, und Tom zückte, den Blicken ausweichend, nervös sein Portemonnaie, worin sich sein selbstgemachter Führerschein befand, der ihn als den 30 Jahre alten John Jackson aus Boston in Massachusetts auswies.