Translation of "Hearted" in German

George was broken-hearted.

George hatte ein gebrochenes Herz.

He's very soft-hearted.

Er ist sehr weichherzig.

Tom is kind-hearted.

Tom ist gutherzig.

Tom is warm-hearted.

Tom ist warmherzig.

He's a cold-hearted jerk.

Er ist ein kaltherziger Blödmann.

She is always cold-hearted.

- Sie ist immer kaltherzig.
- Sie ist immer hartherzig.

She's a cold hearted bitch.

Sie ist eine kaltherzige Schlampe.

Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.

- Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
- Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

Tom is a warm-hearted man.

Tom ist ein warmherziger Mann.

You are a good hearted child.

Du bist ein gutherziges Kind.

This is not for the faint-hearted.

Das ist nichts für Zartbesaitete.

Tom is a very warm-hearted person.

Tom ist ein sehr herzlicher Mensch.

- George was broken-hearted.
- George's heart was broken.

George hatte ein gebrochenes Herz.

The kind-hearted queen could not refuse her.

Die gutherzige Königin vermochte es nicht, sie abzuweisen.

He's a cold-hearted son of a bitch.

Er ist ein kaltherziger Hurensohn.

However, Murat’s commitment to the Sixth  Coalition was distinctly half-hearted.  

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

Mary was a good-hearted girl who helped wherever she could.

Maria war ein herzensgutes Mädchen, das half, wo immer es konnte.

There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.

Nichts ist schlimmer, als etwas halbherzig zu tun.

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.

Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.

- Tom is a cold-hearted murderer.
- Tom is a cold-blooded murderer.

Tom ist ein kaltblütiger Mörder.

- He is a man of warm heart.
- He is a warm-hearted man.

Er ist ein warmherziger Mann.

Mary appears quite mild, but in reality she is a strong hearted child.

Maria ist ein Kind, das sanft scheint, aber einen starken Willen hat.

The future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.

Die Zukunft gehört nicht den Ängstlichen, sondern den Tapferen.

In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.

Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.