Translation of "Hammered" in German

Tom is hammered.

Tom ist betrunken.

He hammered out a home run.

Er hat einen Homerun geschlagen.

He hammered nails into the plank.

Er hämmerte die Nägel in das Brett.

They went public, their stock got hammered.

Sie gingen an die Öffentlichkeit Lager wurde gehämmert.

Tom hammered the glowing iron on the anvil.

Tom bearbeitete das glühende Eisen mit dem Hammer auf dem Amboss.

And two months since he’d hammered the Prussians at Jena.

und zwei Monate, seit er die Preußen in Jena gehämmert hatte.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

Er ist stockbetrunken.

- Tom is intoxicated.
- Tom's drunk.
- Tom is hammered.
- Tom is smashed.
- Tom is drunk.

Tom ist betrunken.

- He's piss drunk.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Er ist stockbetrunken.
- Er ist stockbesoffen.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's smashed.
- He's hammered.
- He's legless.

Er ist stockbesoffen.

- He's piss drunk.
- He's trashed.
- He's tanked.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Er ist stockbetrunken.
- Er ist stockbesoffen.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's piss drunk.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Er ist stockbetrunken.
- Er ist stockbesoffen.

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.

- He's paralytic.
- He's as drunk as a fiddler.
- He's wasted.
- He's shit-faced.
- He's piss drunk.
- He's trashed.
- He's tanked.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's completely gone.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Er ist stockbetrunken.
- Er ist stockbesoffen.