Translation of "Flock" in German

Wolves stalked the flock.

Wölfe pirschten sich an die Herde heran.

Your flock is pretty colorful.

Ihre Herde ist ziemlich bunt.

Birds of a feather flock together.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

- There's a black sheep in every flock.
- There is a black sheep in every flock.

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

There's a black sheep in every flock.

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

How many sheep are there in this flock?

Wie viele Schafe sind in dieser Herde?

There were shepherds keeping watch over their flock.

Da waren Schäfer, die auf ihre Herde aufpassten.

Tourists flock to St Mark's Square every day.

Täglich strömen Touristen auf den Markusplatz.

Pigeons flock to St Mark's Square every day.

Der Markusplatz ist jeden Tag voller Tauben.

How many rams are there in the flock?

Wie viele Böcke sind in der Herde?

None want to leave the safety of the flock.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

A sheep dog drives the flock to the pasture.

Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.

The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.

Der Jäger zielte mit einem Jagdgewehr auf den Vogelschwarm.

Young men from the MidEast flock to join the rebels.

Viele junge Männer aus dem Mittleren Osten kamen und kämpften an der Seite der Rebellen.

Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.

Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.

Nicht nur Tauben, sondern auch Touristen sind jeden Tag in Scharen auf dem Markusplatz zugegen.

- Birds of a feather flock together.
- Birds of a feather will gather together.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.

Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.

- A man is known by the company he keeps.
- Birds of a feather flock together.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Every summer, thousands of South Koreans, Chinese and Japanese tourists flock to Jeju Island for its beautiful beaches and natural beauty.

Jeden Sommer kommen Tausende südkoreanischer, chinesischer und japanischer Touristen auf die Jeju-Insel geströmt, um ihre schönen Strände und die Schönheit ihrer Natur zu genießen.