Translation of "Flattery" in German

Flattery will get you nowhere.

- Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.
- Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.

The attendant is good at flattery.

Der Bedienstete versteht sich aufs Schmeicheln.

He took her remarks as flattery.

Er fasste ihre Worte als Kompliment auf.

Imitation is the highest form of flattery.

Die Nachahmung ist die höchste Form der Schmeichelei.

That sort of flattery will get you nowhere.

Ich falle auf deine Schmeicheleien nicht herein.

No one will be caught by his flattery.

Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.

There is nothing to be gained by flattery.

Durch Schmeichelei lässt sich nichts erreichen.

Thanks to her flattery, she has won our hearts.

Sie hat durch ihre Schmeicheleien unsere Herzen gewonnen.

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

Flattery is like counterfeit money; it makes the one who receives it, poorer.

Schmeicheleien sind wie Falschgeld; sie machen denjenigen ärmer, der sie empfängt.

Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

Nichts auf der Welt ist schwieriger, als die Wahrheit zu sagen, nichts leichter als Schmeichelei.

Nothing is as dangerous to you as flattery. You know that she's lying and yet you believe her.

Nichts wie die Schmeichelei ist so gefährlich dir; du weißt es, dass sie lügt, und dennoch glaubst du ihr.