Translation of "Edged" in German

- It's a two-edged sword.
- It's a double-edged sword.

Das ist ein zweischneidiges Schwert.

It is dangerous to wield an edged tool in such a way.

Es ist gefährlich, mit einer Klinge so herumzuwedeln.

He was edged out of office by a group of younger men.

Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet.

- I've got a keen-edged knife.
- I received a knife with a sharp blade.

Ich bekam ein Messer mit einer scharfen Klinge.

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.

Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.

Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.

Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.