Translation of "Devoted" in German

Tom was devoted.

Tom war hingebungsvoll.

Tom is devoted.

Tom ist hingebungsvoll.

- He devoted his life to education.
- She devoted her life to education.

Sie widmete ihr Leben der Bildung.

She devoted herself to him.

Sie gab sich ihm hin.

She devoted herself to her children.

Sie konzentrierte sich ganz auf die Kinder.

She devoted her life to education.

Sie widmete ihr Leben der Bildung.

He devoted his life to education.

Er widmete sein Leben der Erziehung.

She is devoted to her husband.

Sie ist ihrem Mann ergeben.

He is devoted to his parents.

- Sie ist ihren Eltern ergeben.
- Er ist seinen Eltern ergeben.

He is devoted to his family.

- Sie ist ihrer Familie ergeben.
- Er ist seiner Familie ergeben.

She devoted her life to music.

Sie widmete ihr Leben der Musik.

- Tom is dedicated.
- Tom is devoted.

Tom ist engagiert.

She is devoted to her parents.

Sie ist ihren Eltern ergeben.

She is devoted to her children.

Sie opfert sich für ihre Kinder auf.

Tom devoted his life to education.

Tom widmete sein Leben der Bildung.

Tom devoted his life to science.

Tom widmete sein Leben der Wissenschaft.

Mary is devoted to her husband.

Maria ist ihrem Mann ergeben.

He devoted himself to linguistic studies.

Er widmete sich den linguistischen Studien.

She is devoted to her family.

Sie ist ihrer Familie ergeben.

She devoted herself to the volunteer activity.

Sie engagierte sich sehr in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.

She devoted her money to social welfare.

Sie spendete Geld für die soziale Wohlfahrt.

He devoted himself to many cultural activities.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

He devoted his life to his study.

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung.

She devoted herself to her sick mother.

Sie widmete sich ihrer kranken Mutter.

Her father devoted his life to science.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

He devoted his whole life to science.

- Er widmete sein ganzes Leben der Wissenschaft.
- Er verschrieb sein ganzes Leben der Wissenschaft.

The old lady was devoted to her dog.

Die alte Dame hing an ihrem Hund.

She devoted all her energy to studying Spanish.

Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.

He devoted himself to the study of literature.

Er gab sich ganz dem Studium der Literatur hin.

He has devoted himself to his studies recently.

Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.

She devoted her life to helping the handicapped.

Sie widmete ihr Leben der Behindertenhilfe.

She devoted all her spare time to fishing.

Sie widmete all ihre Freizeit dem Angeln.

Tom and Mary are devoted to each other.

Tom und Mary sind einander zugetan.

The young couple were deeply devoted to each other.

Das junge Paar schien wie füreinander bestimmt.

He devoted himself to the study of English literature.

Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.

- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
- Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.

Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

He devoted all his time to the study of history.

Er widmete seine ganze Zeit dem Geschichtsstudium.

Tom devoted his life to the study of this phenomenon.

Tom widmete sein Leben dem Studium dieses Phänomens.

I count myself lucky to have such a devoted wife.

Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.

She devoted her entire life to the study of physics.

Sie widmete ihr Leben dem Physikstudium.

[Pepe] My wife and I devoted ourselves to changing the world,

Meine Frau und ich haben uns für den Wandel der Welt eingesetzt

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.

Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

All of us devoted ourselves to the development of our country.

- Wir alle widmeten uns der Entwicklung unseres Landes.
- Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.

Tom devoted his life to finding a solution to the problem.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.

He devoted the last years of his life to writing his autobiography.

Er widmete seinen Lebensabend dazu, eine Autobiographie zu schreiben.

- The latest issue of the magazine has devoted a lot of space to the topic.
- A lot of space has been devoted to the topic in the latest issue of the magazine.

In der letzten Ausgabe des Magazins wurde diesem Thema breiter Raum gewidmet.

- He is totally and utterly devoted to his studies.
- He devotes himself completely to his studies.

Er widmet sich voll und ganz seinen Studien.

- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.

Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.

- Her father devoted his life to science.
- Her father dedicated his life to science.
- His father dedicated his life to science.

- Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
- Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.

Entgegen dem Bild, das Newton in der Öffentlichkeit hinterließ, galt der größte Teil seiner Arbeit nicht der Wissenschaft, sondern vielmehr der Theologie, der Mystik und der Alchemie.

Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy.

Isaac Newton wird oft als der Begründer der modernen Wissenschaft genannt, aber seine letzten Jahre waren gänzlich dem Studium der Alchimie gewidmet.

There was a considerable difference between the ages of my parents, but this circumstance seemed to unite them only closer in bonds of devoted affection.

Meine Eltern trennte ein beachtlicher Altersunterschied, doch schienen sie durch diesen Umstand fester noch in leidenschaftlicher Zuneigung Bund verbunden.

William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.

Wilhelms Ruf als Teleskopbauer wuchs so sehr, dass er seine Anstellung als Musiker aufgab und seine ganze Zeit dem Bau von Teleskopen und der Astronomie widmete.

No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.