Translation of "Crowned" in German

Napoleon was crowned in 1804.

Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.

Charlemagne was crowned by the Pope.

Karl der Große wurde vom Papst gekrönt.

The first king of Hungary was crowned in the year 1000.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

1805 gab der neu gekrönte Kaiser Napoleon Oudinot das Kommando über eine Elite-Grenadier-Division,

With the support from a section of the Scottish Church and nobility he was crowned at Scone.

Mit der Unterstützung eines Teils der schottischen Kirche und Adel wurde er bei Scone gekrönt.

As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.