Translation of "Proposed" in German

I proposed solutions.

Ich schlug Lösungen vor.

Tom just proposed.

Tom hat soeben einen Heiratsantrag gemacht.

Tom proposed to me.

Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

Tom proposed to Mary.

Tom machte Maria einen Heiratsantrag.

The politician proposed reforms to Congress.

Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.

He proposed to the young woman.

Er machte der jungen Frau einen Heiratsantrag.

Has he proposed some new solution?

Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?

Tom has just proposed to Mary.

Tom hat Maria gerade einen Antrag gemacht.

- Is it true Tom proposed to you?
- Is it true that Tom proposed to you?

Stimmt es, dass Tom dir einen Antrag gemacht hat?

A congressman from Tennessee proposed an idea.

um die Arzneikosten zu senken:

He proposed that we should play baseball.

Er schlug vor, dass wir Baseball spielen.

He proposed that bicycles be taken away.

Er schlug vor, die Fahrräder zu entfernen.

Johnny proposed to Alice and she accepted.

Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.

The amendment was first proposed in 1789.

Die Novelle wurde das erste Mal 1789 vorgelegt.

Tom proposed to Mary and she accepted.

Tom hat es Maria vorgeschlagen und sie hat es akzeptiert.

Tom proposed to Mary on Valentine's Day.

Tom hat Maria am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.

All of a sudden, he proposed to me.

Er machte mir plötzlich einen Antrag.

Mary proposed a different project to the commission.

Maria hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

He proposed a reform in the educational system.

Er schlug vor, das Bildungssystem zu reformieren.

Is it true that Tom proposed to you?

Stimmt es, dass Tom dir einen Antrag gemacht hat?

With more courage, I might have proposed to Mary.

Hätte ich mehr Mut gehabt, hätte ich Mary wahrscheinlich einen Heiratsantrag gemacht.

He screwed up his courage and proposed to her.

Er nahm seinen ganzen Mut zusammen und machte ihr einen Heiratsantrag.

Tom proposed to Mary in front of the church.

Tom machte Maria vor der Kirche einen Heiratsantrag.

This is a proposed hypothesis for an american study.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

Tom proposed to his girlfriend and she said yes.

Tom machte seiner Freundin einen Heiratsantrag, und sie sagte „Ja!“

I work assessing a whole range of these proposed techniques

Ich arbeite daran, eine ganze Reihe Techniken auf ihre Brauchbarkeit

She proposed that we take an hour's break for lunch.

Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.

The solution he proposed was completely out of the question.

Die von ihm vorgeschlagene Lösung kam überhaupt nicht in Frage.

Tom proposed to me. He asked me to marry him.

Tom hat mir einen Antrag gemacht. Er fragte mich, ob ich seine Frau werden wolle.

So, "the slow way," proposed by people like Robert Zubrin,

Die "langsame Methode", die Leute wie Robert Zubrin vorschlagen,

- Tom proposed to me.
- Tom asked me to marry him.

Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

This politician proposed a green tax to fight global warming.

Dieser Politiker hat eine Umweltsteuer zur Bekämpfung der Erderwärmung vorgeschlagen.

The proposed method is applied to three simulated case studies.

Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.

Tom proposed to Mary and Alice on the same day.

Tom machte Maria und Elke am selben Tag einen Heiratsantrag.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.

The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

Der Angestellte machte der Tochter des Direktors einen Heiratsantrag, wurde aber abgewiesen.

Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him.

Tom machte Maria am besagten Abend einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnte.

- Mr Smith proposed marriage to Jane.
- Mr. Smith asked Jane to marry him.

- Herr Smith bat Jane, ihn zu heiraten.
- Herr Smith machte Jane einen Hochzeitsantrag.

As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.

In dem Moment, in dem Tom Marie einen Heiratsantrag machte, wusste er, es war ein Fehler.

We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.

Dieses Problem lösen wir meistens auf rekursive Art, aber die hier vorgestellte Lösung nutzt einen iterativen Algorithmus.

- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.

Er fasste Mut und machte ihr einen Heiratsantrag.

He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.

Er machte seiner Freundin einen Antrag mit einem Ring, den er bei einem örtlichen Juwelier gestohlen hatte.

The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".

Das „Wort des Jahres 2011“ in Dänemark war „Arabischer Frühling“. Andere vorgeschlagene Wörter waren „Fettsteuer“, „nicht eingehaltene Versprechen“ und „Straßenwut“.

In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.

Etwa im Jahre 300 v. Chr. mutmaßte der griechische Philosoph Epikur, dass das Universum ohne Grenzen und das Weltall voll von anderen Welten sei.

- "Tom asked me to marry him." "At last!"
- "Tom proposed to me." "Finally!"
- "Tom made me an offer of marriage." "At long last!"

„Tom hat mir einen Antrag gemacht.“ – „Na endlich!“

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.

Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant.

Über einen Zeitraum von 20 Jahren führte Tycho Brahe – einzig mit Kompass und Sextant – Beobachtungen durch, welche widerspruchsfrei das zuvor von Kopernikus vorgeschlagene heliozentrische Weltbild bestätigten.