Translation of "Clearing" in German

- It is clearing up.
- It's clearing up.

Es klart auf.

The mist is clearing.

Der Nebel löst sich auf.

Tom is clearing his throat.

Tom räuspert sich.

I am clearing my throat.

Ich räuspere mich.

Mary is clearing her throat.

Maria räuspert sich.

Tom resumed clearing the table.

Tom wischte den Tisch weiter ab.

I think it's clearing up.

Ich glaube, es klart auf.

Thank you for clearing the backyard.

Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!

Okay, look we've got a clearing here.

Hier ist es offener.

Look, there's a big clearing up ahead.

Schau, da vorne ist eine große Lichtung.

Thank you for clearing up the misunderstanding.

Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

Da vorne ist eine große Lichtung.

The advance guard, clearing a path for the survivors.

die Vorhut anführte und den Überlebenden den Weg frei machte.

So look, the jungle's spilled out into this huge clearing.

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

- Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
- Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.

Sie hat die Angewohnheit, sich zu räuspern, wenn sie sich unsicher ist.

The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.

But then after a few hours, we spot it, a clearing deep in the jungle

Aber nach ein paar Stunden, finden wir sie, eine Lichtung im tiefen Dschungel

- The weather does not look like clearing up today.
- It doesn't look like it'll clear up today.

Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.

Tom finds that his daily visit to the gym is great for clearing the cobwebs in his head.

Tom findet, dass sein täglicher Besuch im Sportstudio ihm sehr hilft, das Wirrwarr seiner Gedanken zu bereinigen.

The trunks of several trees blown down by the storm are lying at the edge of the clearing.

Am Rand der Lichtung liegen einige vom Sturm gefällte Baumstämme.

Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.

Aktivisten ketteten sich an die Planierraupen, um zu verhindern, dass ein Wald wegen unerschlossener Kohlevorkommen weiter von einem Bergbauunternehmen gerodet werde.