Translation of "Characters" in German

- Neko mimi characters are cute!
- Cat-eared characters are cute!

Figuren mit Katzenohren sind süß!

I know the Chinese characters.

Ich kenne chinesische Zeichen.

Shakespeare created many famous characters.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

Cat-eared characters are cute!

Figuren mit Katzenohren sind süß!

I always liked mysterious characters more.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

I write Chinese characters very slowly.

Ich schreibe chinesische Schriftzeichen sehr langsam.

Which then become iconic characters and narratives,

die dann Kultfiguren und Erzählungen werden,

His movies often feature strong female characters.

In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.

We studied more than 800 Chinese characters.

Wir haben mehr als 800 chinesische Schriftzeichen gelernt.

・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.

- Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiere falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiert falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten korrigieren.

All the characters in this book are imaginary.

- Alle Charaktere dieses Buches sind erfunden.
- Alle Figuren dieses Buches sind erfunden.

Your message must contain at least ten characters.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

All the characters of this comic are girls.

Die Charaktere dieses Mangas sind alles Mädchen.

All the characters in this drama are fictitious.

Alle Figuren dieser Handlung sind fiktiv.

There are two main characters in this story.

- In dieser Geschichte gibt es zwei Haupthelden.
- Diese Geschichte hat zwei Haupthelden.

- Why do you care so much about these fictional characters?
- Why do you care so much about these imaginary characters?

Warum sind dir diese erfundenen Figuren so wichtig?

There are 16 characters named Tom in this novel.

In diesem Roman treten sechzehn Figuren mit dem Namen Tom auf.

I know how to write fifty-four Chinese characters.

Ich beherrsche 54 chinesische Schriftzeichen.

Tom knows all of the characters on the show.

Tom kennt alle Charaktere in der Serie.

I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.

Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schrift.

Tom fell in love with the characters in his novel.

Tom verliebte sich in die Figuren seines Romans.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

Welche Persönlichkeiten aus der Geschichte Japans magst du?

"These controls direct the characters, the better your eye-hand coordination,

"Diese Kontrollen lenken die Charaktere, desto besser ist Ihre Auge-Hand-Koordination,

- Chinese characters are very beautiful.
- The Chinese ideographs are very beautiful.

Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.

- I always liked mysterious characters more.
- I always liked strange personalities.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

But when I went undercover, I found a lovely plethora of characters,

Aber als ich undercover ging, fand ich eine schöne Fülle an Charakteren,

- Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
- Yiddish is written in Hebrew characters.

Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.

But since Nintendo couldn’t secure the rights to use those characters, Miyamoto replaced

Aber da Nintendo die Rechte nicht erhalten konnte um diese Charaktere zu benutzen, ersetzte Miyamoto

Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.

Die meisten Sternbilder sehen den Lebewesen oder Figuren, nach denen sie benannt sind, nicht wirklich ähnlich.

I'm not able to repair my car. Although I play characters that can do that.

Ich bin nicht in der Lage, mein Auto zu reparieren. Obwohl ich Charaktere spiele, die das können.

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.

Ui, ich habe wirklich einen Mangawagen gesehen, vielleicht zum ersten Mal.

Names, characters, places, and incidents either are the product of the author's imagination or are used fictitiously.

Die Namen, Charaktere, Örtlichkeiten und Ereignisse entstammen der Fantasie des Autors oder sind frei erfunden.

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.

Eine der Figuren des Buchs ersinnt einen unausgegorenen Plan eines Banküberfalls.

Despite the fact that he has only just started learning Chinese, he already knows lots of characters.

Obwohl er gerade erst angefangen hat, Chinesisch zu lernen, kennt er schon viele Schriftzeichen.

If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.

Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.

This was one of the first times that a video game’s plot and characters were designed before the

Dies war eines der ersten Male, dass Handlung und die Charaktere vor der

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.

If I were to give my own child the name "Sakura", I would write it with these Chinese characters.

Wenn ich meinem eigenen Kind den Namen „Sakura“ gäbe, schriebe ich ihn mit diesen chinesischen Schriftzeichen.

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

Auf einigen Betriebssystemen werden Dateinamen, die vollbreite Zeichen enthalten, als Zeichensalat dargestellt. Deswegen sollten Sie den Dateinamen beim Herunterladen entsprechend ändern.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

Ich habe offensichtlich zu viel Zeit damit verbracht, chinesische Schriftzeichen zu lernen, deswegen sollte ich verstärkt andere Aspekte der Sprache erlernen.

The Kurdish alphabet in Latin characters is a phonetic alphabet that allows us to pronounce every word exactly as it is written.

Das kurdische Alphabet in lateinischen Buchstaben ist ein phonetisches Alphabet, das es uns ermöglicht, jedes Wort genau so auszusprechen, wie es geschrieben wird.

It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.

Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.

The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.

Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.