Translation of "Catches" in German

- She easily catches cold.
- She catches colds easily.

Sie erkältet sich leicht.

- He easily catches cold.
- He catches colds easily.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

Paper catches fire easily.

Papier fängt leicht Feuer.

She easily catches cold.

- Sie bekommt schnell Schnupfen.
- Sie erkältet sich leicht.

He catches colds easily.

Er erkältet sich leicht.

She catches colds easily.

Sie erkältet sich leicht.

He easily catches cold.

Er holt sich leicht eine Erkältung.

Tom catches colds easily.

Tom erkältet sich leicht.

My cat catches birds.

Meine Katze fängt Vögel.

My wife catches colds easily.

Meine Frau erkältet sich leicht.

He catches colds very easily.

Er erkältet sich sehr leicht.

That straw catches fire easily.

Dieses Stroh fängt leicht Feuer.

- He easily catches cold.
- He is apt to catch cold.
- He catches colds easily.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

The early bird catches the worm.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

- Paper burns easily.
- Paper catches fire easily.

Papier brennt leicht.

The cat in gloves catches no mice.

Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.

When the U.S. sneezes, Japan catches cold.

Wenn die Vereinigten Staaten niesen, bekommt Japan eine Erkältung.

- Tom's a beginner, but he catches on fast.
- Tom is a beginner, but he catches on fast.

Tom ist ein Anfänger, aber er begreift schnell.

But there is something that catches our attention

Aber es gibt etwas, das unsere Aufmerksamkeit erregt

Tom's a beginner, but he catches on fast.

Tom ist ein Anfänger, aber er begreift schnell.

When she catches a cold, she often develops bronchitis.

Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.

A poacher is someone who catches and kills animals illegally.

Ein Wilderer ist jemand, der illegal Tiere fängt und tötet.

- Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!
- Black or white, a cat that catches mice is a great cat.

Egal ob schwarz oder weiß; eine Katze, die eine Maus fängt, ist eine gute Katze.

- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.

Morgenstund hat Gold im Mund.

For everyone comes a time when his conscience catches up with him.

Für jeden kommt einmal der Zeitpunkt, an dem er von seinem Gewissen eingeholt wird.

That makes sense. The situation always catches up with you very, very quickly.

das macht schon Sinn. Die Situation holt einen auch immer wieder ganz, ganz schnell  ein.

The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese!

Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse.

Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!

Ob weiß oder schwarz, eine Katze, die Mäuse jagt, ist eine gute Katze.

- The early bird gets the worm.
- It's the early bird that catches the worm.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

If I see a child smile, it catches on, and then I'm smiling too.

- Wenn ich ein lächelndes Kind sehe, muss ich auch lächeln.
- Wenn ich das fröhliche Gesicht eines Kindes sehe, bringt mich das dazu, zu schmunzeln.

- A cat wearing gloves won't catch any mice.
- A cat in gloves catches no mice.

- Eine Katze in Handschuhen fängt keine Mäuse.
- Behandschuhte Katze fängt niemals Ratze.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.

- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.
- Early bird gets the worm.

- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

Tom catches rainwater in a water butt and uses it to water his garden during dry spells.

Tom fängt Regenwasser in einer Tonne auf, um damit seinen Garten zu wässern, wenn der Regen mal ausbleibt.

- The early bird catches the worm.
- If you are late in the morning, you will be late the whole day.

Morgenstund hat Gold im Mund.

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.

- A fly does not fly into a shut mouth.
- Silence is golden.
- A closed mouth catches no flies.
- No flies enter a closed mouth.

- Schweigen ist Gold.
- Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.