Translation of "Buildings" in German

Infiltrate buildings.

Sie dringen in Gebäude ein.

Both buildings burned down.

Beide Gebäude sind abgebrannt.

I don't like buildings.

- Für mich ist das eine Rumpelkammer.
- Das Gebäude missfällt mir.

I love old buildings.

Ich liebe alte Gebäude.

- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

- The earthquake damaged many old buildings.
- The quake damaged many old buildings.

Das Erdbeben beschädigte viele alte Gebäude.

Dragging buildings completely by dragging

Gebäude vollständig durch Ziehen ziehen

There are many tall buildings.

Es gibt viele hohe Gebäude.

Wooden buildings catch fire easily.

Holzgebäude geraten leicht in Brand.

The buildings look so tiny.

Die Gebäude sehen so winzig aus.

- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

Green buildings, both new and retrofitted;

grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

Is the heterogeneity of the buildings.

ist die Heterogenität der Gebäude.

New York bristles with towering buildings.

New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.

The buildings shook in the earthquake.

Die Gebäude schwankten während des Erdbebens.

One thousand buildings lay in ruins.

Tausend Gebäude lagen in Trümmern.

There are many tall buildings downtown.

Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude.

This city has many historical buildings.

In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.

The quake damaged many old buildings.

Das Erdbeben beschädigte viele alte Gebäude.

Rome has a lot of ancient buildings.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Buildings cannot deny the law of gravity.

Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.

There are many modern buildings around here.

Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.

There are many Roman buildings in Rome.

In Rom gibt es viele Gebäude aus der Römerzeit.

- There are many famous old buildings in Kyoto.
- There are a lot of famous old buildings in Kyoto.

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

To look for critters, where there are buildings...

um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

They are used in streets, highways, office buildings

Ihr Einsatzgebiet sind Straßen, Autobahnen, Bürogebäude

There are many famous old buildings in Kyoto.

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

The skyscraper rose above the other buildings around.

Der Wolkenkratzer erhob sich über die anderen Gebäude ringsumher.

A few old buildings need to be demolished.

Einige alte Gebäude müssen abgerissen werden.

It's one of the oldest buildings in Boston.

Das ist eines der ältesten Gebäude in Boston.

On the old tower, on halls and buildings.

Auf dem alten Tower, auf Hallen und Gebäuden.

You must not run in the school buildings.

Innen in den Schulgebäuden darfst du nicht rennen.

They set fire to houses and farm buildings.

Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.

There are many famous historic buildings in Kyoto.

Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto.

An architect designs and creates houses and buildings.

Ein Architekt entwirft und schafft Häuser und andere Bauwerke.

The fire came really close to residential buildings.

Das Feuer kam den Wohngebäuden sehr nahe.

The buildings were hardly seen. That was all overgrown.

Die Gebäude hat man kaum gesehen. Das war ganz zugewuchert.

Here were the most representative buildings in the city.

Hier waren die repräsentativsten Gebäude der Stadt.

Are there a lot of tall buildings in Boston?

Gibt es in Boston viele hohe Gebäude?

The buildings were damaged by the storm last night.

Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.

New buildings are being built here, there and everywhere.

An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.

Already many buildings are now being built earthquake resistant.

Jetzt werden bereits viele Gebäude erdbebensicher gebaut.

The road passes by old homes and historic buildings.

Die Straße führt an alten Wohnhäusern und historischen Gebäuden vorbei.

New York City is known for its tall buildings.

Die Stadt New York ist berühmt für ihre Hochhäuser.

Buildings are much stronger now than they used to be.

Bauwerke sind heutzutage viel solider als sie es früher gewöhnlich waren.

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.

There are a lot of tall buildings in New York.

Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.

There are a lot of famous old buildings in Kyoto.

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

There are a lot of beautiful buildings in this town.

Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.

Most polling stations are in schools and other public buildings.

Die meisten Wahllokale sind in Schulen und anderen öffentlichen Gebäuden.

Most of the buildings were destroyed in World War II.

Ein Großteil der Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Many of the buildings were destroyed in World War II.

Viele der Gebäude wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört.

There are many charming old buildings in the city center.

In der Innenstadt gibt es viele hübsche alte Gebäude.

The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.

Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.

- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
- The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.

The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.

Die Gebäude sehen jetzt ziemlich heruntergekommen aus, aber sie haben noch ein gewisses Etwas.

He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

Er ging nach Rom, wo er viele alte Gebäude sah.

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.

In Wohnblocks, die von Bäumen und Grün umgeben sind, kommt es zu weniger Verbrechen.

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

Alphabetic script on signs on streets and buildings is just boring, some think.

Alphabetisch beschriftete Straßen- und Gebäudeschilder sind, so manche, einfach langweilig.

The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.

Die Bombenangriffe zerstörten für immer zahllose historische Bauwerke, die Jahrhunderte überdauert hatten.

- A lot of new buildings have been built around here in the last three years.
- In the last three years, a lot of new buildings have been built around here.

In den letzten drei Jahren sind hier viele neue Gebäude entstanden.

Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.

Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.

I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause.

Dass ich so schwer erkältet bin, liegt an dem Wind zwischen den Hochhäusern.

Safety of railway station buildings now the major construction site at the airport the new

sicherheit von bahnhofsgebäuden verantwortlich  jetzt die großbaustelle am flughafen die neue  

When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?

Wenn du um dein Haus gehst, welche Szenerie und welche Gebäude kannst du sehen?

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings.

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht bekanntgegeben, den Kohlendioxidausstoß von Autos und Gebäuden versteuern zu wollen.

“How are we going to get to the Moon if we can’t talk between three buildings?”

"Wie kommen wir zum Mond, wenn wir nicht zwischen drei Gebäuden sprechen können?"