Translation of "Briefcase" in German

Where's my briefcase?

Wo ist meine Aktentasche?

Tom unlocked his briefcase.

Tom sperrte seinen Aktenkoffer auf.

Is that your briefcase?

Ist das Ihre Aktentasche?

Is this your briefcase?

- Ist diese Kollegmappe deine?
- Ist diese Konferenzmappe deine?
- Ist diese Kollegmappe Ihre?
- Ist diese Konferenzmappe Ihre?

I can't find my briefcase.

Ich kann meine Aktentasche nicht finden.

Tom looked in his briefcase.

Tom sah in seine Aktentasche.

His briefcase was filled with water.

Seine Brieftasche war voll mit Wasser.

Will that briefcase hold many books?

Hält die Aktentasche viele Bücher aus?

My initials are on my briefcase.

Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.

Tom is carrying a black briefcase.

Tom trägt eine schwarze Aktentasche.

They made me open my briefcase.

Ich musste meine Aktentasche aufmachen.

My briefcase was nowhere to be found.

Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.

Tom put his things in his briefcase.

Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.

Tom left the house with his briefcase.

Tom verließ das Haus ohne seine Aktentasche.

Tom left his briefcase on his desk.

- Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch stehenlassen.
- Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch liegenlassen.

I have this briefcase in a different color.

Ich habe die gleiche Tasche in einer anderen Farbe.

Tom closed his briefcase and handed it to Mary.

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Tom picked up John's briefcase and handed it to him.

Tom hob Johns Brieftasche auf und reichte sie ihm.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.

This really is a nice-looking briefcase, but it's expensive.

Das ist wirklich eine gut aussehende Aktentasche, aber sie ist teuer.

In Tom's briefcase I've found a memorandum of a conversation.

In Toms Aktentasche habe ich eine Gesprächsnotiz gefunden.

Tom put his briefcase on the floor next to his desk.

Tom stellte seine Aktentasche neben seinem Schreibtisch auf den Fußboden.

Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.

Tom nahm seine Sachen und verstaute sie in seiner Aktentasche.

Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.

Tom öffnete seinen Aktenkoffer und nahm ein paar Dokumente heraus.

What kind of briefcase do you want me to buy for you?

Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.

"Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.

"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."

Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.

Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.

Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.

Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.

- I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.
- I'm sure that Tom will come back as soon as he realizes that he left his briefcase here.
- I'm sure Tom will come back as soon as he realizes that he left his briefcase here.
- I'm sure that Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.

Tom kommt bestimmt wieder, sobald er merkt, dass er seine Aktentasche hiergelassen hat.

Tom had to have his locks rekeyed after someone stole his briefcase containing his keys.

Tom musste seine Schlösser auswechseln lassen, nachdem ihm jemand seine Brieftasche gestohlen hatte, in der sich seine Schlüssel befanden.

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.

I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.

Tom kommt bestimmt wieder, sobald er merkt, dass er seine Aktentasche hiergelassen hat.