Translation of "Awfully" in German

I'm awfully tired.

Ich bin furchtbar müde.

I'm awfully lazy.

Ich bin schrecklich faul.

It's awfully hot today.

Es ist furchtbar heiß heute.

It's awfully cold today.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

He was awfully skinny.

Er war schrecklich dünn.

Tom is awfully handsome.

Tom ist schrecklich schön.

Tom was awfully bored.

Tom langweilte sich schrecklich.

Mary was awfully bored.

Maria langweilte sich schrecklich.

It's awfully cold this evening.

Es ist entsetzlich kalt heute Abend.

This room is awfully cold.

Dieses Zimmer ist saukalt.

His speech got awfully boring.

Seine Rede ist todsterbenslangweilig geworden.

I'm awfully afraid of heights.

Ich habe große Höhenangst.

You're here awfully early today.

- Sie sind heute schrecklich früh.
- Ihr seid heute schrecklich früh.

It gets awfully lonely here.

Es wird hier schrecklich einsam.

The sermon was awfully long.

Die Predigt war entsetzlich lang.

You're awfully quiet this morning.

Du bist an diesem Morgen schrecklich ruhig.

This vacuum cleaner is awfully loud.

Dieser Staubsauger ist furchtbar laut.

I'm awfully sorry that I was late.

Ich bitte inständigst, meine Verspätung zu entschuldigen!

That would be awfully sweet of you.

Das wäre unheimlich reizend von dir.

I was awfully confused by his question.

Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.

- It's awfully cold today.
- It's extremely cold today.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Tom and Mary seem awfully sad, don't they?

Tom und Maria wirken aber furchtbar traurig, findest du nicht?

- Tom is very bored.
- Tom was awfully bored.

Tom langweilte sich schrecklich.

- It's terribly warm today.
- It's awfully warm today.

Heute ist es schrecklich warm.

- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.

Es ist irrsinnig teuer.

- That night was terribly cold.
- It was awfully cold that night.

In jener Nacht war es schrecklich kalt.

You're in awfully good spirits today, aren't you? Did something good happen?

Heute bist du aber echt gut drauf. Ist irgendwas Erfreuliches passiert?

- It's awfully cold today.
- It's really cold today.
- It's extremely cold today.

Heute ist es tierisch kalt.

- He was painfully thin.
- He was painfully skinny.
- He was awfully skinny.

Er war schrecklich dünn.

- I was very confused by his questions.
- I was awfully confused by his question.

Seine Fragen haben mich sehr verwirrt.

- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It is frightfully expensive.

Das ist furchtbar teuer.

- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It's really cold today.
- It's extremely cold today.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.

The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad!

Der Aufsatz selbst ist kein Problem, aber es sind die schlimmen Fragen und die Worterklärungen, die mich in den Wahnsinn treiben!

But, there were deep green patches in the growing corn at first, that people looked at awfully.

Aber anfangs sah man noch dunklere Stellen in der jungen Saat, die die Leute mit scheuem Grauen betrachteten.

- It is very expensive.
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.

- Es ist sehr teuer.
- Das ist sehr teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- I was very confused by his questions.
- I was terribly confused by his question.
- I was awfully confused by his question.

- Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt.
- Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.

- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's really cold today.
- Today is very cold.
- It's extremely cold today.

- Es ist heute sehr kalt.
- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- It is very expensive.
- That is very expensive!
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- That's very expensive.
- It's extremely expensive.

Es ist sehr teuer.