Translation of "Appointed" in German

They appointed him manager.

Sie ernannten ihn zum Manager.

They appointed him chairman.

Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.

Tom was appointed manager.

Tom wurde zum Direktor ernannt.

We appointed Tom chairman.

Wir ernannten Tom zum Vorstand.

- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.

Sie ernannten Herrn White als Chef.

We appointed Mr Wood chairman.

Wir haben Herrn Wood als Präsidenten nominiert.

The president appointed a new manager.

- Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
- Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

We appointed him as our representative.

- Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.
- Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.

They appointed him as a director.

Sie ernannten ihn zum Direktor.

He was appointed Minister of Finance.

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

Markku was appointed professor of theology.

Markku wurde zum Professor der Theologie ernannt.

He was appointed Japanese minister to Mexico.

Er wurde als japanischer Gesandter für Mexiko benannt.

Caligula appointed his horse as a priest.

Caligula ernannte sein Pferd zum Priester.

Our visitors arrived at the appointed time.

Unsere Besucher kamen zur festgesetzten Zeit an.

At the appointed hour, the lovers met.

Zur verabredeten Stunde trafen sich die Verliebten.

Colonial governors were appointed by the king.

Die Gouverneure der Kolonien wurden vom König ernannt.

The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.

Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.

She came an hour beyond the appointed time.

Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.

You are ten minutes behind the appointed time.

Du bist zehn Minuten später, als verabredet.

Who appointed you as the arbiter of truth?

- Wer hat dich denn zum Rechtssprecher ernannt?
- Wer hat dich denn zum Rechtssprecher erkoren?
- Wer hat dich denn zum Rechtssprecher auserkoren?

The government appointed a committee to investigate the accident.

Die Regierung setzte eine Kommission ein, um den Unfall zu untersuchen.

It was not long before he was appointed professor.

Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.

This university appointed a common good officer after doing it.

Diese Universität berief im Anschluss einen Gemeinwohl-Beauftragten.

In 1806 Napoleon appointed Landgrave Ludewig X as Grand Duke.

1806 ernennt Napoleon Landgraf Ludewig X. zum Großherzog.

He is apt to be late for the appointed time.

Er kommt oft später, als er verspricht.

Monday was appointed as the day for the next meeting.

Man einigte sich auf Montag für die nächste Zusammenkunft.

The minister appointed one of his cronies to a key position.

- Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
- Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

- She came an hour beyond the appointed time.
- She came an hour later than agreed.

Sie kam eine Stunde später als vereinbart.

If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.

Wenn Sie einen Anwalt wollen, sich aber keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.

Unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.

Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.

Ein Brief kommt bei jedem Wetter an.

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.