Translation of "Chairman" in German

They elected him chairman.

Sie haben beschlossen, ihn zum Präsidenten zu küren.

We made him chairman.

Wir machten ihn zum Vorsitzenden.

They appointed him chairman.

Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.

We elected Jack chairman.

Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.

He was elected chairman.

Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.

We elected him chairman.

Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.

Tom was elected chairman.

Tom wurde zum Vorsitzenden gewählt.

They made Tom chairman.

Sie machten Tom zum Vorsitzenden.

We elected James chairman.

Wir haben James zum Präsidenten gewählt.

We appointed Tom chairman.

Wir ernannten Tom zum Vorstand.

We elected Tom chairman.

Wir haben Tom zum Präsidenten gewählt.

We appointed Mr Wood chairman.

Wir haben Herrn Wood als Präsidenten nominiert.

He talked to the chairman.

- Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Er sprach mit dem Vorsitzenden.

We elected Mr. Jordan chairman.

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

The chairman opened the meeting.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

She talked to the chairman.

Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.

The chairman rejected the proposal.

Der Vorsitzende möchte diese Richtung nicht.

- The students chose her chairman.
- The students chose her to be the chairman.

Die Studenten wählten sie zur Vorsitzenden.

Is the chairman going to resign?

Wird der Präsident zurücktreten?

He's the chairman of the committee.

Er ist der Vorsitzende des Komitees.

He accepted his appointment as chairman.

Er nahm seine Ernennung zum Vorsitzenden an.

The chairman is going to resign.

Der Vorsitzende wird zurücktreten.

The chairman resigned out of the blue.

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

The chairman of the meeting became ill.

Der Vorsitzende des Meetings wurde krank.

Nobody argued against choosing him as chairman.

Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.

No wonder they have elected him chairman.

Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben.

- He was elected chairman.
- He was elected president.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

We made Mr Grey chairman of the committee.

Wir machten Herrn Grey zum Vorsitzenden des Komitees.

The journalist twisted the words of the chairman.

Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.

- Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is vice-chairman of the Berlin Association of Beekeepers.

Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.

The chairman should take the minority opinion into account.

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

I am acquainted with the chairman of that club.

Ich kenne den Vorsitzenden von diesem Klub.

I am acquainted with the chairman of the committee.

Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

- We elected Mr Jordan chairperson.
- We elected Mr. Jordan chairman.

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

- Mr. Jordan is the chairman.
- Mr. Jordan is the chairperson.

Herr Jordan ist der Vorsitzende.

He was invited to be the chairman of the club.

Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.

- She talked to the chairman.
- She talked to the chairperson.

Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.

Tom is acting chairman of the Berlin Association of Beekeepers.

Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.

- It is a great honor for me to have been elected chairman.
- It's a great honor for me to have been elected chairman.

Es ist mir eine große Ehre, zum Vorsitzenden gewählt worden zu sein.

Also the chairman of the professional association of gynecologists in Hessen.

Auch der Vorsitzende des Berufs- verbandes der Frauenärzte in Hessen.

Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.

Herr Thomas hatte gegen eine Wahl von Herrn White zum Vorsitzenden nichts einzuwenden.

It is a great honor for me to have been elected chairman.

Es ist mir eine große Ehre, zum Vorsitzenden gewählt worden zu sein.

- I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
- I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.

- Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.
- Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.

- The chairman banged the table with his fist.
- The chairman thumped the table with his fist.
- The chairperson thumped the table with their fist.
- The chairperson banged the table with their fist.

Der Vorsitzende schlug mit der Faust auf den Tisch.

- Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is acting chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is vice-chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is executive vice-president of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is vice president of the Berlin Association of Beekeepers.

Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.

- We elected Mr Jordan chairperson.
- We elected Mr. Jordan chairman.
- We elected Ms. Jordan chairperson.

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

- She addressed herself to the chairperson.
- She talked to the chairman.
- She talked to the chairperson.

- Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.