Translation of "Burning" in German

Something's burning.

Etwas brennt.

There's something burning.

Da brennt was.

Rome is burning.

Rom brennt.

The forest is burning.

Der Wald brennt.

The bush is burning.

Der Busch brennt.

The houses are burning.

Die Häuser brennen.

My eyes are burning.

Meine Augen brennen.

The fire is burning.

Das Feuer brennt.

The tree is burning.

- Das Holz brennt.
- Der Baum brennt.

The house is burning.

Das Haus brennt.

The skyscraper is burning.

Das Hochhaus brennt.

I smell something burning.

Irgendwas riecht angebrannt.

Burning jealousy tormented him.

Brennende Eifersucht quälte ihn.

The Amazon is burning.

Der Regenwald am Amazonas brennt.

Yes, they're still burning coal.

Ja, sie verbrennen immer noch Kohle.

The coals are burning red.

Die Kohlen sind glühend rot.

She was burning with fever.

Sie hatte glühendes Fieber.

She was burning with anger.

- Sie glühte vor Zorn.
- Sie loderte vor Wut.

He was burning with fever.

Er hatte glühendes Fieber.

She was burning with jealousy.

Die Eifersucht brannte in ihr.

The fire is burning furiously.

Die Flammen brennen knisternd vor sich hin.

The campfire is still burning.

Das Lagerfeuer brennt noch immer.

Do you smell something burning?

Riecht es hier nicht irgendwie verbrannt?

Look! The book is burning.

- Schau! Das Buch brennt!
- Schau! Das Buch brennt.

They were burning with enthusiasm.

Sie brannten vor Eifer.

I smell something burning, Mother.

Mutter, da riecht etwas angebrannt.

The sailors abandoned the burning ship.

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

Why are you burning these pictures?

Warum verbrennst du diese Bilder?

- Wood burns.
- The tree is burning.

- Holz brennt.
- Das Holz brennt.
- Der Baum brennt.
- Holz ist brennbar.

Or one was already burning here.

bzw. stand auch schon eines brennend hier.

He was burning up with fever.

Er hatte glühendes Fieber.

I have a burning pain here.

Ich habe hier einen brennenden Schmerz.

They're carrying out a book burning.

Sie führen eine Bücherverbrennung durch.

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

From activities such as burning fossil fuels

Dies geschieht etwa durch Verbrennen fossiler Treibstoffe,

I smell something burning in the kitchen.

In der Küche riecht irgendwas angebrannt.

The firemen rushed into the burning house.

Die Feuerwehrleute eilten in das brennende Haus.

The lion jumped through the burning ring.

Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.

Tom ran out of the burning house.

Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Tom is always burning the midnight oil.

Tom arbeitet immer bis spät in die Nacht hinein.

So that when we stop burning fossil fuels,

so dass wir beim Verbrennungsstopp fossiler Brennstoffe

She felt burning pain, agonizing in its intensity.

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

Burning the world for two grams of oil

Die Welt für zwei Gramm Öl verbrennen

We have a feeling between tickling and burning

Wir haben ein Gefühl zwischen Kitzeln und Sodbrennen

It's quite distinct from the smell of burning.

Das ist ganz anders als der Geruch von etwas Verbranntem.

He has a burning desire to become famous.

Er hat das Verlangen, berühmt werden zu wollen.

Someone left a burning cigarette on the table.

Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.

Don't you smell something burning in the kitchen?

Riecht da nicht etwas angebrannt in der Küche?

There was a light burning in the window.

Es brannte ein Licht im Fenster.

Tom pulled Mary out of the burning car.

Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.

The Amazon rainforest is burning at record rates.

Der Amazonische Regenwald brennt in Rekordtempo.

Our house is burning and we look elsewhere.

Unser Haus brennt und wir schauen weg.

If not, why are we burning their shed?

Wenn nicht, warum verbrennen wir ihre Hütte?

Nero looked at Rome while it was burning.

Nero betrachtete das brennende Rom.

The candles on the Christmas tree are burning.

Am Weihnachtsbaum brennen die Lichter.

The child was rescued from a burning house.

Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.

But we say that; the sun is burning today

aber wir sagen das; Die Sonne brennt heute

My data-burning software is showing an error message.

Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.

Thank you for burning my shirt with your cigarette.

Danke, dass du mein Hemd mit deiner Zigarette angesengt hast!

- The house is on fire!
- The house is burning!

Das Haus steht in Flammen!

Tom was able to escape from the burning plane.

Tom konnte aus dem brennenden Flugzeug entkommen.

It smells like something is burning in the kitchen.

In der Küche riecht irgendwas angebrannt.

- The house is on fire.
- The house is burning.

Das Haus brennt.

- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

I saw the baby carried out of the burning house.

Ich sah, wie das Baby aus dem brennenden Haus getragen wurde.

The brave fireman rescued a boy from the burning house.

Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Haus.

The instant he opened the door, he smelt something burning.

Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.