Translation of "Administration" in German

Criticizing the municipal administration.

die Kritik an der Gemeindeverwaltung üben.

Effective families in state administration

effektive Familien in der staatlichen Verwaltung

On their board of administration.

in ihrem Verwaltungsrat.

The university administration lowered tuition.

Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.

The administration makes important decisions.

Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

Then graduates from Istanbul University business administration

Anschließend Absolvent der Betriebswirtschaftslehre der Universität Istanbul

Lufthansa spokesman Martin Leutke in the Lufthansa administration

Die Konsequenz zeigt mir Lufthansa-Sprecher Martin Leutke

The administration is opposed to these new taxes.

Die Regierung ist gegen diese neuen Steuern.

Women are very effective even in the country administration

Frauen sind auch in der Landesverwaltung sehr effektiv

But his genius was for staff  work and administration,  

Aber sein Genie galt der Arbeit und Verwaltung des Personals,

Putting him in charge of all  French military administration.

und beauftragte ihn mit der Leitung der gesamten französischen Militärverwaltung.

I studied business administration and was able to work

Ich hab Betriebswirtschaft studiert und durfte in meiner Studienzeit

Can also be handled more easily by the administration overall.

lässt sich das insgesamt von der Verwaltung auch einfacher händeln.

Yeah. This gap emerges especially as the Federal Housing Administration

Ja. Diese Lücke ergibt sich besonders, nachdem die Bundesbauverwaltung

between 2003 and 2007 under the Bloomberg administration.

zwischen 2003 und 2007 umgezont, unter der Bloomberg-Regierung.

Mary said that her father worked for the city administration.

Mary sagt, ihr Vater arbeite für die Stadtverwaltung.

During his administration a great many new laws were passed.

Während seiner Regierungszeit wurden viele neue Gesetze beschlossen.

They sent us to the administration office of the factory.

Sie haben uns zum Verwaltungsbüro der Fabrik geschickt.

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work  

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

sowie jeder Aspekt der Armeeverwaltung; Gewährleistung einer effizienten Bewegung und Versorgung;

Large parts of the administration are currently. at home on short-time work

Große Teile auch der Verwaltung sind zzt. zu Hause in Kurzarbeit,

The University Administration decided to set up a branch campus in New York.

Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.

The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.

Die das Regierungsgebäude besetzenden Studenten haben gedroht, sich das Leben zu nehmen.

In a city, the economic activity dominates commerce, craft, industry, traffic and administration.

In einer Stadt wird das Wirtschaftsleben von Handel, Handwerk, Industrie, Verkehr und Verwaltung dominiert.

Let's come to Ekrem İmamoğlu issue. Ekrem İmamoğlu graduated from Istanbul University, Business Administration

Kommen wir zum Thema Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu absolvierte die Universität Istanbul in Betriebswirtschaft

Many Obama-era executive environmental actions have been rolled back by the Trump administration.

Viele Umweltschutzmaßnahmen der Ära Obama wurden von der Regierung Trump rückgängig gemacht.

The Biden administration announced on Tuesday the approval of a plan to build the first U.S. large-scale offshore wind project.

Die Regierung Biden gab am Dienstag bekannt, dass der geplante Bau der ersten großflächigen küstenvorgelagerten Windkraftanlage der Vereinigten Staaten genehmigt worden sei.

The Obama Administration is committed to saving you money. We are hunting down misspent tax dollars through the Campaign to Cut Waste.

Die Regierung Obama ist dem pfleglichen Umgang mit Ihrem Geld verpflichtet. In unserem „Einsatz zur Beschränkung von Verlusten“ spüren wir gezielt nach Missverwendung von Steuergeldern.

The Administration has already established the toughest fuel economy standards for passenger vehicles in U.S. history. These standards require an average performance equivalent of 54.5 miles per gallon by 2025.

Die Regierung hat bereits die strengsten Pkw-Richtwerte zur Sparsamkeit im Treibstoffverbrauch in der Geschichte der Vereinigten Staaten erlassen. Diese verlangen bis 2025 eine Durchschnittsleistung von 23,2 Kilometern pro Liter.

Even though Biden does lose track of things every now and then, which is normal for his age, his administration will be stable because he'll surround himself with experts, and listen to their advice.

Obwohl Biden ab und zu die Übersicht verliert, was in seinem Alter normal ist, wird seine Regierung eine stabile sein, denn er wird Experten um sich scharen und auf deren Rat hören.

On May 6, 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.

Am 6. Mai 2014 gab die Regierung den dritten Landesklimabericht der Vereinigten Staaten heraus. Es handelt sich hierbei um die derzeit bedeutendste und umfassendste wissenschaftliche Datenerfassung zu den Auswirkungen des Klimawandels in allen Regionen der Vereinigten Staaten und in wichtigen Wirtschaftsbereichen.