Translation of "Withdraw" in French

Withdraw your remarks!

- Retire tes commentaires !
- Retirez vos commentaires !

We must withdraw.

Il nous faut nous retirer.

We'll withdraw to the briefing.

Nous allons nous retirer pour le briefing.

They were forced to withdraw.

Ils furent forcés de se retirer.

I'd like to withdraw money.

J'aimerais retirer de l'argent.

- Many people use ATMs to withdraw money.
- Many people use cash machines to withdraw money.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

"Withdraw" now also applies to these clubs.

Le "retrait" s'applique désormais également à ces clubs.

Many people use ATMs to withdraw money.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

You can withdraw here, relax. It is working.

Vous pouvez vous retirer ici, vous détendre. Ça fonctionne.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

Many people use cash machines to withdraw money.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

I have to withdraw some cash from the bank.

Je dois retirer un peu de liquide à la banque.

Maria prefers to withdraw with a book to someplace.

Marie préfère se retirer avec un livre.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

We can only hope the government decides to withdraw its troops.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

The Soviets withdraw in 1989 and the Arab fighters return home.

Les Soviétiques se retirèrent en 1989 et les combattants Arabes retournèrent chez eux.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

The Americans withdraw in 2011 from an Iraq that finally looks stable.

En 2011, les Américains se retirent d'un Irak qui semble enfin stable.

Did they get their bank details and withdraw money from their credit cards?

ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

To sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

de régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.

- On dirait que je suis en minorité ici.
- On dirait que je suis en minorité ici. Je déteste faire ça, mais je retire mon projet.