Translation of "Venture" in French

Venture capital.

Capital de risque

And the joint venture

et la société en participation

- Venture funded companies are

- Les entreprises à capital de risque sont

I was a venture funded startup

J'étais une start-up à capital risque

The key is with venture capital,

La clé est avec le capital-risque,

Don't tell you about venture capital.

ne vous parle pas de capital-risque.

You how to raise venture capital.

vous comment augmenter le capital-risque.

The limited partnership and the joint venture.

la société en commandite simple et la société en participation.

Except that the joint venture does not

sauf que la société en participation ne

Who will provide capital for the venture?

Qui fournira des fonds pour le capital-risque ?

But the more brazen venture deeper into town.

Mais les plus audacieux s'aventurent au cœur de la ville,

And what I learned about venture capital is

Et ce que j'ai appris à propos du capital-risque est

They only get two percent of the venture funding.

elles ne reçoivent que 2 % des financements.

See, venture capital is all about who you know.

Voir, le capital-risque est tout à propos de qui vous connaissez.

It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.

- Ce n'est pas parce qu'il est difficile que nous n'osons pas; c'est parce que nous n'osons pas, qu'il est difficile.
- Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire. C'est parce que nous n'osons les faire qu'elles sont difficiles.

In the next video we will see the joint venture.

Dans la prochaine vidéo, nous allons voir la société en participation.

Now if you're not a venture-funded startup, you're scrappy,

Maintenant, si vous n'êtes pas financé par capital de risque démarrage, vous êtes scrappy,

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

The joint venture is a corporation whose partners freely agree that it

la société en participation est une société dont les associés conviennent librement qu’elle

My uncle says he's about to embark on a new business venture.

Mon oncle a fait savoir qu'il se lançait dans une nouvelle entreprise.

His marauding venture takes him past the Hebrides and the Isle of man.

Son entreprise en maraude le conduit au-delà des Hébrides et de l'île de Man

But it soon proves to be a doomed venture as Vlad gets word of their operation and ambushes their army.

Mais cela se révèla bientôt être une entreprise vouée à l'échec quand Vlad apprit leur opération et tendit une embuscade à leur armée.

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."

" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "