Translation of "Talent" in French

- Do I have talent?
- Have I got talent?

Ai-je du talent ?

Tom has talent.

Tom a du talent.

- She has talent in writing.
- She has writing talent.

Elle a un talent d'écriture.

- He has writing talent.
- He has talent in writing.

Il a du talent pour écrire.

- I feel admiration for his talent.
- I admire his talent.

J'admire son talent.

Her talent is amazing.

Son talent est incroyable.

Her talent blossomed early.

Son talent a éclos précocement.

I admire his talent.

J'admire son talent.

I respect your talent.

- Je respecte votre talent.
- Je respecte ton talent.

I admire your talent.

- J'admire ton talent.
- J'admire votre talent.

He has writing talent.

Il a du talent pour écrire.

Do I have talent?

Ai-je du talent ?

- Am I talented?
- Do I have talent?
- Have I got talent?

Ai-je du talent ?

She has some literary talent.

Elle a quelque talent littéraire.

I have no particular talent.

- Je suis dépourvu de talent particulier.
- Je suis dénué de talent particulier.

Bring me this young talent.

Amenez-moi ce jeune talent.

- She's a talented writer.
- She has talent in writing.
- She has writing talent.

- C'est un écrivain de talent.
- C'est un écrivain talentueux.

I believe that my unique talent,

Je crois que mon talent unique,

He is jealous of her talent.

Il est jaloux de son talent.

He has a talent for music.

Il a un don pour la musique.

Stupidity is also a natural talent.

La bêtise est aussi un don naturel.

Work is for people without talent.

Le travail c'est pour les gens qui n'ont pas de talent.

She prides herself on her talent.

Elle est fière de son talent.

He had a talent for painting.

Il était doté d'un talent pour la peinture.

She has a talent for writing.

Elle a un talent pour l'écriture.

I can't help admiring his talent.

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.

Tom has a talent for modern painting.

Tom a du talent pour la peinture moderne.

The pianist is endowed with extraordinary talent.

- Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
- La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire.

She is endowed with a special talent.

Elle est dotée d'un talent spécial.

He has an outstanding talent for music.

Il a un talent exceptionnel pour la musique.

He has an awesome talent for music!

Il a un talent exceptionnel pour la musique.

She has a natural talent for music.

Elle a un talent naturel pour la musique.

I have a natural talent for maths.

J'ai un don naturel pour les maths.

John has a natural talent for tennis.

John a un don naturel pour le tennis.

You really have a talent for translation.

Vous avez vraiment du talent pour la traduction.

Tom has more talent than his brother.

Tom a plus de talent que son frère.

Personal self-expression, or talent for that matter.

où ce sont l'expression personnelle ou le talent qui comptent.

Musical talent usually blooms at an early age.

Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce.

I'm afraid my greatest talent is for eating.

Je crains de n'être doué que pour manger.

He lacks the talent to be an actor.

Il n'a aucun talent pour être acteur.

The character depends on personality, not on talent.

Le caractère repose sur la personnalité, pas sur les talents.

That would be a waste of his talent.

Ça serait gâcher son talent.

That would be a waste of her talent.

Ça serait gâcher son talent.

Does a child's musical talent depend on heredity?

Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?

You have great talent. You are truly gifted.

- Tu as beaucoup de talent. Tu es vraiment doué.
- Vous avez beaucoup de talent. Vous êtes vraiment douée.

Top talent you have to pay people well.

meilleur talent, vous devez bien payer les gens.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Le talent militaire de Saint-Cyr ne faisait cependant aucun doute.

Not all of us are born with musical talent.

Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

Early in life he showed a talent for painting.

Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.

Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.

We believe he will succeed, for he has talent.

Nous croyons qu'il réussira, parce qu'il a du talent.

The author doesn't display much talent in his book.

L'auteur ne montre guère de talent dans ses livres.

At home everything is early, both talent and baldness.

Chez lui tout est précoce, aussi bien le talent que la calvitie.

She had a real talent for smoothing over troubled situations.

Elle avait un vrai talent pour aplanir les situations à problèmes.

Tom has a great talent for the assignment of tasks.

- Tom possède un grand talent pour la distribution des tâches.
- Tom a un grand talent pour la répartition des tâches.

From this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

dans cette réserve quasi intacte de potentiels travailleurs en STIM,

You shouldn't give up just because you have no talent.

Vous ne devez pas renoncer simplement parce que vous n'avez aucun talent.

Your only talent is getting sick at the wrong time.

Ton seul talent est de tomber malade au mauvais moment.

Now I think that everybody has at least one unique talent,

Je pense que tout le monde a au moins un talent unique,

His success is not so much by talent as by effort.

Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à ses efforts.

Genius does what it must, and talent does what it can.

Le génie fait ce qu'il doit faire, le talent fait ce qu'il peut.

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

La médiocrité ne connait rien de plus qu'elle-même, mais le talent reconnait instantanément le génie.

That not only did they have talent but also they have worked,

Qu'il a développé son talent en le travaillant,

- He has a gift for music.
- He has a talent for music.

Il a un don pour la musique.

Money cannot give talent, and sometimes it can prevent to reach it.

L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.

Talent is like money. It's not necessary to have any to talk about it.

Le talent, c'est comme l'argent. Il n'est pas nécessaire d'en avoir pour en parler.

But his talent for painting from a young age would carry him to other locales

Mais son talent pour la peinture dès son jeune âge le mènera vers d'autres lieux

Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.

Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.

- To put it briefly, he lacks musical ability.
- To be honest, he doesn't have any musical talent.

Sincèrement, il n'a aucun talent pour la musique.

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.

Tous les gens ont quelque talent naturel; la question est seulement de savoir s'ils peuvent également l'employer.

My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.

Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde.