Translation of "Sneak" in French

- Don't sneak out of the concert!
- Don't sneak out of the concert.

Ne file pas du concert !

Don't sneak out of the concert!

Ne file pas du concert !

I noticed him sneak into the room.

Je l'ai vu se faufiler dans la pièce.

Mary tried to sneak into the nightclub.

- Marie tenta de s'introduire clandestinement dans la boîte de nuit.
- Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit.

Don't sneak up on me like that.

- Ne me prends pas par surprise comme ça.
- Ne te faufile pas derrière moi comme ça.

Can you give us a sneak peek?

Pouvez-vous nous donner un avant-goût ?

Give people a sneak preview but not

donner aux gens un aperçu, mais pas

You scared me! Don't sneak upon me from behind!

Tu m'as fait peur ! Ne te faufile donc pas ainsi par derrière !

And the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

- That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
- That was her. She was trying to sneak up on me silently.

C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue.