Translation of "Removal" in French

The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.

- Les déménageurs traînèrent une lourde penderie dans le camion de déménagement.
- Les déménageurs soulèvent une armoire lourde pour la mettre dans le camion de déménagement.

Decriminalization means the removal of laws

La décriminalisation signifie la suppression des lois

- The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.
- The movers dragged a heavy closet into the pickup truck.

Les déménageurs traînèrent une lourde penderie dans le camion de déménagement.

That these cotton pads, the make-up removal wipes, are damp.

que ces tampons de coton, les lingettes démaquillantes, sont humides.

Hysterectomy is the surgical removal of part or all of the uterus.

L'hystérectomie est l'ablation, totale ou partielle, de l'utérus.

The surgical removal of an ovary or ovaries is called an oophorectomy.

- L'ablation chirurgicale d'un ou des ovaires s'appelle une ovariectomie.
- On appelle ovariectomie l'ablation chirurgicale d'un ou des ovaires.
- Le prélèvement chirurgical d'un ou des ovaires s'appelle une ovariectomie.

The removal of the load-bearing beam compromised the structure of the building.

Le retrait de la poutre porteuse a fragilisé la structure du bâtiment.

It was used in supporting a surgeon through a cancer removal of a kidney.

pour aider un chirurgien dans l'extraction d'une tumeur rénale.

Activists lobbied for the removal of a number of dams, so that natural water flows could be restored to the affected rivers.

Des militants ont œuvré pour la démolition de nombre de barrages, afin que les écoulements d'eau naturels puissent revenir dans les rivières concernées.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.