Translation of "Postponed" in French

I postponed the event.

Je remis la manifestation.

We postponed the meeting.

Nous avons ajourné la réunion.

We postponed the event.

- Nous remîmes l'événement à plus tard.
- Nous décalâmes l'événement.

Our concert has been postponed.

- Notre concert a été reporté.
- Notre concert a été remis.

The game has been postponed.

- Le match a été reporté.
- La partie a été reportée.

The event has been postponed.

L'évènement a été repoussé.

Tom has postponed his party.

Tom a reporté sa fête.

The meeting was postponed until tomorrow.

La réunion a été reportée à demain.

The game has been postponed indefinitely.

Le match a été reporté indéfiniment.

It must, of necessity, be postponed.

Ça doit nécessairement être repoussé.

The game has been indefinitely postponed.

Le match a été repoussé à une date indéterminée.

I suggested that the plan be postponed.

Je suggérais que le plan soit reporté.

He has postponed his departure until tomorrow.

- Il a remis son départ jusqu'à demain.
- Il a remis son départ à demain.
- Il a décalé son départ jusqu'à demain.
- Il a postposé son départ à demain.
- Il a reporté son voyage à demain.

Tom's flight was postponed for three hours.

Le vol de Tom a été décalé de trois heures.

The game was postponed until next Sunday.

La partie fut remise au dimanche suivant.

The meeting has been postponed until tomorrow.

La réunion a été reportée à demain.

We postponed that until the end of January.

Nous avons reporté cela à la fin janvier.

The athletic meet was postponed due to rain.

La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie.

I don't know why the meeting was postponed.

Je ne sais pas pourquoi la réunion a été reportée.

He postponed leaving for Hokkaido until next month.

Il a repoussé son départ pour Hokkaido au mois prochain.

We postponed our departure because of the storm.

Nous avons remis notre départ à plus tard à cause de l'orage.

Their trip was postponed because of the rain.

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

The expedition has postponed its departure to the Antarctic.

Le corps expéditionnaire décala son départ vers le pôle Sud.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

La décision fut remise.

Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.

S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.

The meeting will be postponed till the 20th of this month.

La rencontre est repoussée jusqu'au 20 de ce mois.

Due to one of the member's professional contrainsts, the meeting had to be postponed.

À cause des contraintes professionnelles de l'un des membres, la réunion a dû être reportée.