Translation of "Parish" in French

That we were from just a small parish,

Qu'on venait d'une petite paroisse

Eleven years ago, there was a fire at the parish.

- Il y a onze ans, il y avait le feu à la paroisse.
- Il y a onze ans, la paroisse était en feu.

In the parish hall in the Hessian town of Bobenhausen, men

dans la salle paroissiale de la ville de Bobenhausen en Hesse, des hommes

This statue stood on the high altar of the parish church Sankt Martin in Oberwesel

Cette statue se trouvait sur le maître-autel de l'église paroissiale Sankt Martin à Oberwesel

- He is a member of the parochial board.
- He is a member of the parish committee.

- Il est membre du conseil paroissial.
- Il est membre du conseil presbytéral.

For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all; in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or, if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.

Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.