Translation of "Outbreak" in French

Here ants love to pull this outbreak

travailler comme des fourmis attirées par cette sécrétion

Freetown was now the epicenter of the outbreak.

Freetown était désormais l'épicentre de l'épidémie.

- Do you want to cause a new outbreak of violence?
- Do you want to provoke a new outbreak of violence?

Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

Do you want to provoke a new outbreak of violence?

- Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?
- Est-ce que tu veux provoquer une nouvelle vague de violences ?

Does he want to provoke a new outbreak of violence?

Est-ce qu'il souhaite provoquer une nouvelle vague de violence ?

In the event of a major outbreak, he was able to flee.

En cas d'épidémie majeure, il a pu fuir.

The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.

Le nouvel accord comprend une clause qui traite des conséquences du déclenchement d'une guerre.

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.

Les autorités ont divulgué peu d'informations utiles sur la propagation de COVID-19 au début de l'épidémie.