Translation of "Omitted" in French

We omitted it on purpose.

Nous l'avons omis exprès.

Names are to be omitted.

Les noms doivent être omis.

My name was omitted from the list.

Mon nom a été omis de la liste.

You've omitted the preposition in this sentence.

- Vous avez omis la préposition dans cette phrase.
- Tu as oublié la préposition dans cette phrase.

In French, the subject is rarely omitted.

En français, on omet rarement le sujet.

Tom omitted a couple of items from the list.

Tom a omis quelques éléments de la liste.

The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.

Le professeur a sauté l'exercice page 21 du livre.

In the presence of another negative word, the word "ne" is omitted.

Pour un mot par ailleurs négatif, le mot « ne » est laissé de côté.

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.

En portugais, l'article s'utilise dans certains cas et s'omet dans d'autres.

- In French, you can rarely omit the subject.
- In French, the subject is rarely omitted.

En français, on omet rarement le sujet.

Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted.

Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : « Thank you » ou « Bless you » est omis.