Translation of "Nodded" in French

Tom nodded.

Tom hocha la tête.

I nodded.

J’ai fait signe de la tête.

Mary nodded.

Marie hochait la tête.

He nodded.

Il a hoché la tête.

Tom nodded quickly.

- Tom hocha la tête rapidement.
- Tom acquiesça rapidement.

Tom nodded silently.

- Tom acquiesça en silence.
- Tom a acquiescé en silence.

I nodded encouragingly.

J'ai hoché la tête de manière encourageante.

He nodded encouragingly.

Il opina de manière encourageante.

I nodded silently.

J'ai hoché la tête en silence.

Sami nodded yes.

Sami acquiesça.

- He nodded to show that he agreed with me.
- He nodded yes.

Il hocha la tête de bas en haut en signe d'acquiescement.

He nodded slowly in comprehension.

Il opina lentement du chef en signe de compréhension.

Her mother nodded and laughed.

Sa mère ricana dans un hochement de tête.

They nodded to each other.

Ils se sont salués d'un signe de tête.

- I fell asleep.
- I nodded off.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

She nodded her head in agreement.

Elle hocha la tête en signe d'approbation.

She nodded in response to my question.

Elle hocha de la tête en réponse à ma question.

He nodded to me as he passed.

- Il me fit un signe de la tête en passant.
- Il me fit signe de la tête en passant.

He nodded in response to my question.

Il a incliné la tête en réponse à ma question.

I nodded to show that I agreed.

J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.

Tom chuchota quelque chose à l'oreille de Mary et elle hocha la tête.

- I fell asleep.
- I dozed off.
- I nodded off.

J'ai piqué du nez.

"It's a cannon shot, is it not?" I nodded.

« C’est un coup de canon, n’est-ce pas ? » Je fis un signe de tête affirmatif.

I silently nodded on the other end of the phone,

Je hochais la tête silencieusement à l'autre bout du téléphone,

He nodded as much as to say that he agreed.

Il hocha de la tête en signe d'approbation.

- Tom nodded off in the cinema.
- Tom fell asleep at the cinema.

Tom s'est endormi dans le cinéma.

- Tom nodded off in the cinema.
- Tom fell asleep at the cinema.
- Tom dozed off in the cinema.

Tom s'est endormi dans le cinéma.

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

J'ai expliqué la situation en long, en large et en travers, mais ils se sont contentés d'acquiescer sans montrer plus d'intérêt que ça.

- Tom fell asleep at the movies.
- Tom nodded off in the cinema.
- Tom fell asleep at the cinema.
- Tom dozed off in the cinema.

Tom s'est endormi dans le cinéma.