Translation of "Mice" in French

Cats catch mice.

Les chats peuvent attraper les souris.

Mice like cheese.

Les souris apprécient le fromage.

I hate mice.

Je déteste les souris.

Mice reproduce quickly.

Les souris se reproduisent rapidement.

I killed the mice.

J'exterminais les souris.

I'm afraid of mice.

J'ai peur des souris.

Specifically, in my lab, mice.

Plus précisément, dans mon labo, sur des souris.

She's very scared of mice.

Elle a très peur des souris.

Modern cats don't eat mice.

Les chats actuels ne mangent pas de souris.

Mice are distinct from rats.

Les souris se distinguent des rats.

We hear the mice squeaking.

On entend les souris chicoter.

Mary is afraid of mice.

Marie a peur des souris.

All cats dream of mice.

Tous les chats rêvent de souris.

Mice are drinking the water.

Les souris boivent de l'eau.

The storks chase after startled mice.

Les cigognes poursuivent des souris effrayées.

We rid his house of mice.

Nous avons débarrassé sa maison des souris.

Cats don't eat mice these days.

Les chats modernes ne mangent pas de rats.

- A cat wearing gloves won't catch any mice.
- A cat in gloves catches no mice.

- Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.
- Un chat enmouflé ne prend point de souris.

- His black cat prefers to eat white mice.
- Her black cat prefers to eat white mice.

Son chat noir préfère manger des souris blanches.

- When the cat's away, the mice do play.
- When the cat's away the mice will play.

Quand le chat n'est pas à la maison, la fête des souris.

But wood mice don't have that option.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Some people have a terror of mice.

Certaines personnes ont une peur bleue des souris.

The cat in gloves catches no mice.

Un chat avec des gants n'attrape pas de souris.

A cat rids the house of mice.

Un chat débarrasse la maison des souris.

A mousetrap rids the house of mice.

Une souricière débarrasse la maison des souris.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat's away, the mice will play.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.

The cat is playing with a live mice.

Le chat joue avec une souris vivante.

Elephants are several times the size of mice.

Les éléphants font plusieurs fois la taille des souris.

A cat wearing gloves won't catch any mice.

- Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.
- Un chat enmouflé ne prend point de souris.

- When the cat's away, the mice will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.

- When the cat is away, the mice will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

- Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

If mice become colonized by the microbe Toxoplasma gondii,

Si les souris sont colonisées par le microbe Toxoplasma gondii,

From the mice that we study in our lab,

grâce aux souris que nous étudions dans mon labo.

I think we have some mice in the attic.

Je pense que nous avons des souris dans le grenier.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice do play.
- When the landlord's away, the tenants will play.
- When the cat's away the mice will play.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

When the cat is not there, the mice are dancing.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.

My sister has a fear of little mice and spiders.

Ma sœur a peur des petites souris et des araignées.

And I have a lab at Williams College that studies mice.

Dans mon labo de Williams College, on étudie les souris.

If the cat is outside, the mice dance on the table.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat leaves, the rat dances.

- Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
- Chat en vadrouille, souris s'dérouille.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the landlord's away, the tenants will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

He says he must get rid of the mice that are in the attic.

Il dit qu'il doit se débarrasser des souris du grenier.

Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!

Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui chasse des souris est un bon chat.

A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.

Un chat est un petit lion qui aime les souris, déteste les chiens et tolère les humains.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.