Translation of "Following " in French

Following year.

année suivante.

- They're not following.
- They are not following.

- Ils ne sont pas en train de suivre.
- Elles ne sont pas en train de suivre.

- I'm only following orders.
- I'm just following orders.

Je ne fais qu'obéir aux ordres.

Stop following me.

- Arrête de me suivre.
- Arrêtez de me suivre.

Explain the following.

Explique ce qui suit.

They're following me.

Ils sont en train de me suivre.

We're following you.

Nous vous suivons.

- I am following that car.
- I'm following that car.

Je suis cette voiture.

- Are you following me?
- Are you following what I'm saying?

Vous me suivez ?

Immediately following an attack.

directement après avoir été attaquées.

Following the opening blooms.

suivant l'éclosion des fleurs.

Imagine the following situation.

Imaginez la situation suivante.

Correct the following sentences.

- Corrigez les phrases suivantes.
- Corrige les phrases suivantes.

Tom is following Mary.

Tom suit Marie.

Are you following me?

- Est-ce que tu me suis ?
- Est-ce que vous me suivez ?
- Vous me suivez ?

They're not following me.

Ils ne me suivent pas.

Shishir is following me.

Shishir me suit.

Tom is following us.

Tom nous suit.

I was following orders.

Je suivais les ordres.

I'm not following you.

Je ne te suis pas.

Consider the following scenario.

- Considère le scénario suivant.
- Considérez le scénario suivant.

I'm just following orders.

Je ne fais qu'obéir aux ordres.

I'm following the guidelines.

Je suis les lignes directrices.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

Je conseillerais le changement suivant.

- Translate the following sentences into Japanese.
- Put the following sentences into Japanese.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

The following Sunday, after mass,

Et le dimanche, après la messe,

And he said the following:

Et il a dit ce qui suit :

I wasn't following the conversation.

Je ne suivais pas la conversation.

I need the following items.

J'ai besoin des choses suivantes.

The following is his story.

Ce qui suit est son histoire.

Why are you following me?

- Pourquoi me suivez-vous ?
- Pourquoi me suis-tu ?

I am following that car.

Je suis cette voiture.

My cat is following me.

- Mon chat me suit.
- Ma chatte me suit.

The police are following us.

La police nous suit.

We were only following orders.

Nous ne faisions que suivre les ordres.

He was following her tracks.

Il marcha dans ses traces.

A dog is following us.

- Un chien nous suit.
- Un chien est en train de nous suivre.

A dog was following Tom.

Un chien suivait Tom.

That you know, following them.

They're no following these days.

ils ne suivent pas ces jours-ci.

- I doubt there's anyone following me.
- I doubt that there's anyone following me.

Je doute que quiconque me suive.

- I think Tom is following me.
- I think that Tom is following me.

Je pense que Tom me suit.

And following this, another small contraction

Et dans la foulée, j'ai une mini contraction

And the structure is the following:

La structure est la suivante :

That's the frequency-following response happening.

c'est l'illustration de la réponse aux fréquences.

Instead, we should ask the following:

Nous devrions plutôt nous demander ceci :

Why are only women following me?

Pourquoi n'y a-t-il que des femmes à me suivre ?

The inference obtained is the following

l'inférence obtenue est la suivante

Not really-- not really following me.

Il ne me suit pas vraiment.

Put the following sentences into Japanese.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

The following persons passed the examination.

Les personnes suivantes ont réussi l'examen.

The situation changed the following year.

La situation changea l'année suivante.

The analysis gives the following results.

Les recherches produisent les résultats suivants.

Why is a horse following me?

Pourquoi un cheval me suit-il?

I don't recommend following my example.

Je ne recommande pas de suivre mon exemple.

She's following a get-fit programme.

Elle suit un programme de remise en forme.

Are you following the World Cup?

Tu suis la Coupe du monde ?

Translate the following sentences into Japanese.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

Things are following their usual course.

Les choses suivent leur cours habituel.

You've been following me, haven't you?

- Tu m'as suivi, n'est-ce pas ?
- Tu m'as suivie, n'est-ce pas ?
- Vous m'avez suivi, n'est-ce pas ?
- Vous m'avez suivie, n'est-ce pas ?

Don't you see who's following us?

- Ne vois-tu pas qui nous suit ?
- Ne voyez-vous pas qui nous suit ?

Answer the following questions in English.

Réponds aux questions suivantes en anglais.

I didn't see anybody following us.

Je n'ai vu personne nous suivre.

The following is the project's progress.

Le progrès du projet est comme suit.