Translation of "Fewer" in French

Families began to have fewer and fewer children.

Les familles ont commencé à avoir de moins en moins d'enfants.

You're making fewer mistakes.

Tu fais toujours moins d'erreurs.

The fewer words, the better.

Moins il y a de mots, mieux c'est.

Today, they work fewer than 40.

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

I have fewer books than you.

- J'ai moins de livres que toi.
- J'ai moins de livres que vous.
- Je détiens moins de livres que toi.
- Je détiens moins de livres que vous.

I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.

Fewer and fewer people are working to support more and more people living on government benefits.

De moins en moins de gens travaillent à assister de plus en plus de gens vivant des subsides du gouvernement.

Send fewer emails, turn off social media,

envoie moins de mails, arrête les médias sociaux,

And they also have fewer hot flashes.

et elles ont également moins de bouffées de chaleur.

Often operating on fewer than five acres.

en utilisant souvent moins de deux hectares.

To fewer than 15 hours a week.

à moins de 15 heures par semaine.

Even fewer are captains like Riccarda Tammerle.

Les capitaines comme Riccarda Tammerle sont encore moins nombreux.

fewer Hispanics report being in good health.

moins d'Hispaniques déclarent être en bonne santé.

No fewer than 50 passengers were killed.

Pas moins de 50 passagers sont morts.

Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.

Le fort Moultrie disposait de moins de soixante-dix soldats.

My hens laid fewer eggs last year.

Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

More tractors meant fewer horses and mules.

Davantage de tracteurs signifiait moins de chevaux et de mules.

Tom has fewer friends than I do.

Tom a moins d'amis que moi.

Where fewer people stared at me, at least.

durant lequel peu de personnes allaient me fixer du regard.

Today, fewer than 10 percent of people do.

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

They have estimated 100 fewer missions this year.

Ils ont estimé à 100 missions de moins cette année.

His uncle owns no fewer than ten houses.

Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.

And the reason why there are fewer hate crimes,

et la raison pour cela,

Fewer young people know how to write in longhand.

- De moins en moins de jeunes savent écrire en écriture cursive.
- Moins de jeunes savent écrire en cursive.

We will always be fewer than those who are unhappy.

on sera toujours moins important que ceux qui sont malheureux.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

To lay eggs of her own. With fewer predators around,

pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

Black people incur fewer costs for a variety of reasons,

les patients noirs coûtaient moins, pour plusieurs raisons,

Due to the Corona crisis, fewer hotel guests are coming.

En raison de la crise Corona, moins de clients de l'hôtel arrivent.

Fewer people have come to wear hats after the war.

Après la guerre, les gens qui portent un chapeau sont devenus moins nombreux.

The doctor told me to eat fewer high-calorie snacks.

Le médecin m'a dit de manger moins d'en-cas hautement caloriques.

When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

Where there are fewer people there to pay them for it.

là où les utilisateurs seront peu nombreux.

There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

Il n'y a pas moins de douze chambres dans le manoir.

Georgetown is more Catholic today because there are fewer hate crimes,

Georgetown est plus catholique aujourd'hui car il y a moins de crimes haineux,

The second cut is canceled. We have fewer round bales than usual.

La deuxième coupe est annulée. Nous avons moins de balles rondes que d'habitude et

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

S'il n'y avait pas autant de taxis, il y aurait moins d'accidents.

Both of these things can result in fewer fish babies in the future.

Les deux peuvent conduire à moins d'alevins à l'avenir.

But not all votes have to be given. Making fewer crosses is perfectly fine.

Mais tous les votes ne doivent pas être donnés. Faire moins de croix est parfaitement bien.

Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.

- Bien que le nombre des étudiants augmente, en tout, moins de bourses ont été versées.
- Bien que le nombre des étudiants augmente, dans l'ensemble, moins de bourses ont été versées.

There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.

Il n'y avait pas moins de cinq femmes se tenant dehors, affirmant être sa femme.

As we spend a lot of time watching T.V., we will read fewer books.

- Comme nous passons beaucoup de temps à regarder la télé, nous lirons moins de livres.
- Comme nous passons beaucoup de temps à regarder la télé, nous allons lire moins de livres.

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

Alors que les deux contingents commencent à réduire la distance, Hannibal constate que la cavalerie romaine est moins nombreuse

- She has no fewer than seven sons.
- She has seven sons.
- He has seven sons.

Elle a sept fils.

My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.

Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules.

We may be fewer than we would like, but we are far more numerous than you can imagine.

Nous sommes beaucoup moins nombreux que nous le désirerions, mais nous sommes beaucoup plus nombreux que ce que vous pouvez imaginer.

Your learning method isn't effective. Try learning fewer words a day. You'll find that you can remember more in the end.

La manière dont tu apprends n'est pas efficace, essaie d'apprendre moins de mots par jour, tu verras qu'à la fin tu en retiendras plus.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.