Translation of "Debt" in French

Enormous debt,

une dette énorme,

Tom accumulates debt on top of debt.

Tom accumule dette sur dette.

- I am in your debt.
- I'm in your debt.

- Je suis votre débiteur.
- Je suis votre débitrice.

Are "collateralized debt obligations."

reçoivent le nom d'obligation de dette,

He ran into debt.

Il s'est endetté.

He's deep in debt.

Il est endetté jusqu'au cou.

She's deep in debt.

Elle est dans les dettes jusqu'au cou.

You were in debt.

Tu étais endettée.

Using debt, special financing

en utilisant la dette, le financement spécial

- I am forever in your debt.
- I'm forever in your debt.

- Je suis pour toujours votre débiteur.
- Je suis pour toujours ton débiteur.

- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.

Vous êtes redevable de la dette.

I must repay the debt.

Je dois rembourser la dette.

I owe him a debt.

- J'ai une dette envers lui.
- J'ai une dette à son égard.

I am in your debt.

Je suis votre débitrice.

He has gone into debt.

Il s'est endetté.

They're always deep in debt.

- Ils sont toujours endettés.
- Ils sont sans cesse endettés.

The national debt is growing.

- La dette du pays va croissant.
- La dette du pays s'accroît.

Tom is a debt collector.

Tom est agent de recouvrement.

- I am in your debt.
- I'm in your debt.
- I'm indebted to you.

- Je suis votre débiteur.
- Je suis ton débiteur.

- She's up to her neck in debt.
- She's up to her ears in debt.

Elle est dans les dettes jusqu'au cou.

To lead our debt-relief effort.

afin de diriger nos efforts d'allègement de la dette.

He will never forgive my debt.

Il ne va jamais oublier mes dettes.

He demanded payment of the debt.

Il exigea le remboursement de la dette.

His debt came to 100 dollars.

Sa dette a atteint 100 dollars.

His debt reached a hundred dollars.

Sa dette se montait à cent dollars.

I've paid my debt to society.

J'ai payé ma dette envers la société.

I have a debt to pay.

J'ai une dette à payer.

I am forever in your debt.

Je suis pour toujours ton débiteur.

How would you handle her debt?

Comment t'y prendrais-tu avec ses dettes ?

You're thirty thousand dollars in debt.

- Tu es endetté de trente mille dollars.
- Vous êtes endettées de trente mille dollars.
- Tu es endettée de trente mille dollars.
- Vous êtes endettés de trente mille dollars.
- Vous êtes endetté de trente mille dollars.
- Vous êtes endettée de trente mille dollars.

He paid the debt through instalments.

Il a payé la dette par versements échelonnés.

My friend got rid of his debt.

Mon ami a purgé ses dettes.

I'm up to my ears in debt.

- J'ai des dettes par-dessus la tête.
- Je suis endetté jusqu'au cou.
- Je suis endettée jusqu'au cou.
- Je croule sous les dettes.

That's a debt I want to repay.

C'est une dette que je veux rembourser.

Tom has paid his debt to society.

Tom a payé sa dette envers la société.

I sold it and paid my debt.

- Je l'ai vendu et payé ma dette.
- Je l'ai vendue et payé ma dette.

How much does my debt amount to?

À combien se monte ma dette ?

America's foreign debt shot past $500 billion.

La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.

Due to the impossibility to sustain debt obligations."

car il ne peut plus soutenir les obligations de la dette. »

Our debt is more than we can pay.

Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

He did not pay the debt and disappeared.

Il n'a pas payé sa dette et a disparu.

I'm in debt to my uncle for $10,000.

Je dois dix mille dollars à mon oncle.

Tom can prove that he's paid his debt.

Tom peut prouver qu'il s'est acquitté de sa dette.

With their hands deep in debt, they plowed ahead,

les mains plongées dans les dettes, ils ont continué à labourer

I will pay my debt as soon as possible.

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

You need only ask him to pay the debt.

Tu dois seulement lui demander de payer la dette.

Worrying is like paying a debt you don't owe.

Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.

Leverage is to debt as lever is to what?

L'effet de levier est aux dettes ce que le levier est à quoi ?

Have the picture of you paying down your student debt.

Une image de vous remboursant votre crédit étudiant.

And are they, for example, let down by the debt?

Et sont-ils, par exemple, déçus par la dette?

In short, he's run off without paying off his debt.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

The national debt has trebled in the last ten years.

La dette nationale a triplé au cours des dix dernières années.

It's easy to get into debt quickly with charge cards.

Il est facile de s'endetter rapidement avec des cartes de crédit.

- I owe him a debt.
- I owe him some money.

- Je lui dois un peu d'argent.
- Je lui dois quelque argent.

- He was deep in debt, and had to part with his house.
- He was deep in debt and had to part with his house.

Il était très endetté et a dû se départir de sa maison.

Rather go to bed without dinner than to rise in debt.

Il vaut mieux aller au lit sans dîner que de se lever avec des dettes.

She was further in debt than she was willing to admit.

Elle était davantage endettée qu'elle ne voulait bien l'admettre.

How can I embed the debt clock on my Web site?

- Comment puis-je relier l'afficheur de dette publique à mon site web ?
- Comment puis-je incorporer l'afficheur de dette publique dans mon site web ?
- Comment puis-je intégrer le compteur de la dette publique sur mon site web ?

Canadians are more in debt than anyone else in the world.

Les Canadiens sont plus endettés que n'importe qui d'autre dans le monde.