Translation of "Awry" in French

Things went awry.

Les choses partirent de travers.

Their plans have gone awry.

Leurs projets ont complètement foiré.

Today, everything went awry from the start.

Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.

But the plan for him to fall on the enemy’s flank at Bautzen went awry.

Mais le plan pour qu'il tombe sur le flanc de l'ennemi à Bautzen a mal tourné.