Translation of "Wolf" in Finnish

Got a wolf!

Täällä on susi.

A coastal wolf.

Rannikolla elävät sudet -

- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.

En pysty kesyttämään sutta.

We've got a wolf!

Täällä on susi.

That's actually wolf fur.

Tämä on suden turkista.

Is it a wolf?

Onko se susi?

The wolf sees her chance.

näkee susi tilaisuutensa tulleen.

I'm hungry like the wolf.

Olen nälkäinen kuin susi.

I heard a wolf howling.

- Kuulin suden ulvovan.
- Mä kuulin, kun susi ulvoi.

What does a wolf eat?

Mitä susi syö?

The wolf ate the bone.

- Susi söi luun.
- Susi söi sen luun.
- Susi söi tuon luun.
- Se susi söi luun.
- Se susi söi sen luun.
- Se susi tuon luun.

Man is a wolf to man.

Ihminen on ihmiselle susi.

Have you ever seen a wolf?

Oletko koskaan nähnyt sutta?

Tom was attacked by a wolf.

- Susi hyökkäsi Tomin kimppuun.
- Tommin kimppuun hyökkäsi susi.

Beware the wolf in sheep's clothing.

Varo sutta lammasten vaatteissa.

Two sheep were killed by a wolf.

- Kaksi lammasta tappoi susi.
- Susi tappoi kaksi lammasta.

The wolf is Italy’s unofficial national animal.

Susi on Italian epävirallinen kansalliseläin.

"Let's go together to the forest," the wolf said to the lamb. "OK, Uncle Wolf," the lamb replied.

– Menkäämme yhdessä metsään, sanoi susi lampaalle. – Selvä, Susi-setä, vastasi lammas.

That wolf can smell me from miles away.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

I've got a spear... and an aggressive looking wolf!

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

I got a spear... and an aggressive looking wolf.

Minulla on keihäs ja aggressiivisen näköinen susi.

Never try and outrun a wolf! -[exhales] -[barking continues]

Älä yritä juosta sutta pakoon!

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

Työtoverini on susi lammasten vaatteissa.

I saw a wolf, a fox, and a rabbit.

Näin suden, ketun ja jäniksen.

We are trying to keep the wolf from the door.

Yritämme pitää sutta loitolla.

Don't wolf down your food. You should eat more slowly.

Älä hotki ruokaasi kuin eläin. Sinun pitää syödä hitaammin.

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

- Tom is a womanizer.
- Tom is a wolf.
- Tom is a philanderer.
- Tom's a philanderer.

- Tom on naistenmies.
- Tom on naistennaurattaja.

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I have a huge appetite.

- Olen nälkäinen kuin susi.
- Minulla on sudennälkä.

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"

”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen!”

One prided himself on having slain a wolf, whilst another boasted that in piping he had formerly yielded but to Pan alone. This was the boast of Philetas.

Eräs ylpeili suden tappamisella, kun taas toinen kehui soittavansa pilliä niin hyvin, että oli jäänyt toiseksi vain Panille. Tämä oli Filetaksen kehu.

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."