Translation of "Pig" in Japanese

- Don't eat like a pig.
- Don't eat like a pig!

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

You're a lying pig.

嘘つく豚だ、お前。

The pig is growing fat.

豚は太ってきている。

Don't touch me, you pig!

触らないで、このブタ！

Tom eats like a pig.

トムってがっつくんだよ。

Sami has a guinea pig.

サミはモルモットを飼ってるんだよ。

I have a guinea pig.

モルモットを飼ってるんだ。

Don't eat like a pig.

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

Why are you with a pig?

あんた、なんで豚と一緒なんだい？

Mary got a Guinea pig for Christmas.

メアリーはクリスマスにモルモットをもらったんだよ。

He used me as a guinea pig.

彼は私を実験台に使った。

It's not a pig; it's a monkey.

この子は豚じゃないわよ。猿よ。

Tom began to sweat like a pig.

- トムは大汗をかき始めた。
- トムが汗びっしょりになり始めたんだ。

I bought a pig in a poke yesterday.

昨日は無分別に買い物をしてしまった。

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。

I'm going to become a guinea pig for money.

お金のために実験台になるつもりだよ。

In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.

- スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。
- スイスでは、モルモットを１匹だけで飼うと違法になります。

The spell was broken and the pig turned into a man.

呪文が解けて豚は人間になった。

It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.

満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.

毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違いなし。

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない

'Would you still be my friend even if I turned into a pig all of a sudden?' 'Of course!'

「もしも僕が豚になっても、変わらず友達でいてくれる？」「もちろんだよ！」

She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.

からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。