Translation of "Seized" in Finnish

Suddenly, my back seized up.

Yhtäkkiä selkäni meni jumiin.

The dictator seized power in a military coup.

Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.

- The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
- The police searched their house and seized 2 kilograms of heroin.
- The police searched her house and seized 2 kilograms of heroin.
- The police searched his house and seized 2 kilograms of heroin.

Poliisi etsi talosta ja takavarikoi kaksi kiloa heroiinia.

The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.

Poliisi etsi talosta ja takavarikoi kaksi kiloa heroiinia.

34% of the goods which customs seized in the last year were cigarettes.

Kolmekymmentäneljä prosenttia tullin viime vuonna takavarikoimista tavaroista oli tupakkaa.

Then, as I approached the door, she seized my sleeve and pulled me back with convulsive strength.

Ja sitten, kun lähestyin ovea, hän tarrasi hihaani ja veti minut takaisin kouristuksenomaisella voimalla.

- I seized the cat by the neck.
- I grabbed the cat by the neck.
- I grabbed the cat by its neck.

Otin kissaa niskasta.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

"Ganon've seized Koridai." "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"

"Ganon on vallannut Koridain." "Mahtavaa! Käyn hakemassa välineistöni!" "Ei ole aikaa. Miekkasi riittää." "Varmastiko? Minulle on varmaankin viiden-kuuden retken edestä tavaraa tuolla. Voisin—" "Aikaa ei ole. Hae miekkasi." "Mutta minulla on kahdeksan pussillista pommeja—" "Vain miekka on tarpeellinen." "Voinko edes—" "Voitat Ganonin heittämällä kirjan. Nyt siihen pirun matolle!"