Translation of "Paintings" in Finnish

Your paintings are beautiful.

- Maalauksesi ovat kauniita.
- Maalauksenne ovat kauniita.

You can't touch the paintings.

Et voi koskea maalauksiin.

I really like your paintings.

Pidän maalauksistasi todella.

Do these paintings appeal to you?

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

He has quite a few valuable paintings.

- Hän omistaa monia arvokkaita maalauksia.
- Hänellä on monia arvokkaita maalauksia.

I honestly don't understand abstract paintings at all.

Totta puhuen en ymmärrä abstrakteja maalauksia yhtään.

The Altamira cave is famous for its magnificent Paleolithic paintings.

Altamiran luola on kuuluisa upeista paleoliittisista maalauksistaan.

And even parents can look to see absences of color in paintings

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings.

Tom kertoi Marille, että häntä kiinnoistaisi ostaa yksi Marin maalauksista.

The world famous Hungarian painter Mihály Munkácsy's Christ Trilogy includes the paintings entitled "Christ before Pilate", "Golgotha" and "Ecce Homo".

Kuuluisan unkarilaisen taiteilija Mihály Munkácsyn Kristus-trilogiaan kuuluu teokset "Jeesus Pilatuksen edessä", "Golgata" ja "Ecce Homo."

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.