Translation of "Excuse" in Finnish

- Excuse me.
- Excuse me!

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Excuse my clumsiness.
- Excuse me.

Anteeksi, olen pahoillani.

Excuse me.

- Anteeksi.
- Sori.

Excuse me, ladies!

Anteeksi, neidit!

- Pardon me?
- Excuse me?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

That's a pathetic excuse.

Tuo on säälittävä tekosyy.

He will excuse me.

Hän antaa minulle anteeksi.

- Excuse me, where's the toilet?
- Excuse me, where is the toilet?

Anteeksi, missä on WC?

- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?
- Excuse me. Can you speak English?

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.

Anteeksi, pudotin vahingossa syömäpuikkoni.

- Excuse me, where's the bathroom?
- Excuse me, where's the toilet?
- Excuse me, where is the toilet?
- Pardon me, where is your restroom?
- Excuse me, where is the bathroom?

Anteeksi, missä on WC?

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Sorry!

Anteeksi.

Excuse me, where's the exit?

- Anteeksi, tiedättekö missä uloskäynti on?
- Anteeksi, missäköhän uloskäynti on?

- Pardon me?
- Excuse me?
- Pardon?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

Excuse me, I'm coming through.

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

- I'm sorry.
- Sorry...
- Excuse me.

- Anteeksi.
- Olen pahoillani.

Excuse me for interrupting you.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

Excuse me for being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Please excuse my being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta paljonkohan kello mahtaa nyt olla?

Excuse me, I have a question.

Anteeksi, minulla olisi kysymys.

Excuse me, what time is it?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

Excuse me, Tom, are you busy?

Anteeksi, Tom. Onko sinulla kiire?

Excuse me, this is my seat.

Anteeksi, tämä on minun paikkani.

Excuse me, is Tom here today?

- Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
- Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?

Excuse me, what queue is this?

- Anteeksi, mutta mikä jono tämä on?
- Anteeksi, mihin tämä jono menee?

Excuse me, what station is this?

Anteeksi, mutta mikä asema tämä on?

Excuse me. Do you speak English?

- Anteeksi, mutta puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko te englantia?

Excuse me, how much is this?

Anteeksi, kuinka paljon tämä maksaa?

Excuse me, how much are these?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

- May I be excused?
- Excuse me.

- Anteeksi.
- Anteeksi häiriö.

Excuse me, but I feel sick.

- Anteeksi, mutta minulla on huono olo.
- Anteeksi, mutta en voi oikein hyvin.

Excuse me. I need to go.

Anteeksi. Täytyy mennä.

Excuse me, do you speak French?

- Anteeksi, puhutko ranskaa?
- Anteeksi, puhutteko ranskaa?

Excuse me, do you speak Italian?

- Anteeksi, puhutko italiaa?
- Anteeksi, puhutteko italiaa?

Excuse me, are you a student?

Anteeksi mutta, oletko opiskelija?

- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?

Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- Excuse me, but I believe that is my seat.
- Excuse me, but I believe that's my seat.
- Excuse me, but I think that's my seat.

Anteeksi, mutta sinä taitaa olla minun paikkani.

- Excuse me, but might I use the phone?
- Excuse me, but may I use the phone?

- Anteeksi, mutta sopiiko, että käytän puhelintasi?
- Anteeksi, mutta sopiiko, että käytän puhelintanne?
- Anteeksi, mutta sopiiko, että lainaan puhelintanne?
- Anteeksi, mutta sopiiko, että lainaan puhelintasi?

Excuse me, but can you help me?

- Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitko auttaa minua?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa minua?

She made an excuse for being late.

Hän keksi tekosyyn myöhästymiselleen.

Excuse me, what was the name again?

Anteeksi, mikä olikaan nimenne?

Excuse me, how much is this sweater?

- Anteeksi, kuinka paljon tämä villapaita maksaa?
- Anteeksi, minkä hintainen tämä neulepaita on?

Um, excuse me. What line is this?

- Tuota, anteeksi. Mikä jono tämä on?
- Tuota noin, anteeksi. Mihin tässä jonossa jonotetaan?

Excuse me, but this is my seat.

- Anteeksi, tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, tässä on minun paikkani.

Excuse me, but the truth is that ...

Anteeksi vain, mutta oikeasti...

Excuse me, which way is the station?

Anteeksi, missä suunnassa asema on?

Excuse me, where is the taxi stand?

- Anteeksi, missä on taksiasema?
- Anteeksi, missä on taksitolppa?

Excuse me, may I borrow a pen?

Anteeksi, mutta saisinko lainata kynää?

Excuse me, may I have a spoon?

Anteeksi, saisinko lusikan?

Excuse me, do you have the time?

Anteeksi, onko sinulla kelloa?

Excuse me, how much does this cost?

Anteeksi, kuinka paljon tämä maksaa?

Excuse me, how much do these cost?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Excuse me, where is the taxicab stand?

Anteeksi, missä on taksiasema?

- Excuse me. Do you speak English?
- Pardon me, do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Come again?
- Pardon me?
- What?
- Excuse me?
- Pardon?

Anteeksi?

Excuse me. I'd like to rent a car.

Anteeksi. Haluaisin vuokrata auton.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

- Excuse me for being late.
- Sorry I'm late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Excuse me, but may I use your telephone?

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

Excuse me, where am I on this map?

Anteeksi, mutta missä kohtaa tällä kartalla olemme nyt?

- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.

- Hei hei.
- Anteeksi, että lähden ennen muita.

Excuse me. I must use the powder room.

Suokaa anteeksi. Minun täytyy puuteroida nenänpäätäni.

Excuse me, which way is the post office?

Anteeksi, missäköhän posti mahtaa olla?

Excuse me, I want to ask you something.

- Mulla ois muuten yks kysymys...
- Tuota, voinko kysyä yhtä juttua?

Will you excuse me for just a moment?

Sopiiko, että poistun hetkeksi?

Excuse me. I believe that is my seat.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Good afternoon. Excuse me, I'm looking for Loretta.

Hei. Anteeksi, etsin Lorettaa...

Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.

Anteeksi tarjoilija. Keitossani on hius.

Excuse me, do you mind if I sit here?

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

Excuse me, but I think this is my seat.

Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.

Tom used the same excuse as you just did.

Tom käytti samaa tekosyytä kuin sinä juuri käytit.

Excuse me, could you say that again more slowly?

- Anteeksi, voisitko toistaa vielä kerran hitaasti?
- Anteeksi, voisitko sanoa tuon vielä kerran hitaasti.

Excuse me, but could you lend me a pen?

Anteeksi, voisitko lainata minulle kynää?

Excuse me, I think you're sitting in my seat.

Anteeksi, istut luullakseni minun paikallani.

Excuse me, do you know what time it is?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

Please excuse me for calling you by your first name.

Pahoittelen että kutsuin teitä etunimellänne.

Excuse me, could you pass me the salt and pepper?

Anteeksi, voisitko ojentaa suolan ja pippurin?