Translation of "Evidence" in Finnish

Don't leave evidence.

Älä jätä jälkeesi todisteita.

I need evidence.

Tarvitsen todisteita.

Tom found new evidence.

Tomi löysi uusia todisteita.

What evidence do you have?

- Mitä näyttöä sinulla on?
- Mitä todisteita teillä on?

The evidence doesn't support the claim.

Todisteet eivät tue väitettä.

- I need evidence.
- I need proof.

Tarvitsen todisteita.

He was called to give evidence.

- Hänet kutsuttiin todistamaan.
- Hänet kutsuttiin todistajaksi.

The police discovered damning evidence against him.

Poliisi löysi häneen liittyviä pakottavia, epäsuotuisia todisteita.

Tom has the evidence to prove it.

Tomilla on todisteita, joiden avulla hän voi todistaa sen.

Is there any evidence that supports his position?

Onko mitään todisteita, jotka tukevat hänen kantaansa.

He is in desperate search of further evidence.

Hän etsii epätoivoisesti lisää todistusaineistoa.

- You have no proof.
- You have no evidence.

Sinulla ei ole todisteita.

Tom was careful not to leave any evidence.

Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei hän jättänyt yhtään todisteita.

The five evidence-based solutions for what does work.

tutkimusperusteista ratkaisua siitä, mikä toimii.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

Keskustelu äänitettiin salaa ja sitä käytettiin todisteena.

Your examples are cherry-picked, nothing more than anecdotal evidence.

Esimerkkisi on poimittu kuin rusinat pullasta. Ne eivät ole mitään muuta kuin hataria todisteita.

- Do you have any proof?
- Do you have any evidence?

Onko sinulla mitään todisteita?

A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.

Siispä viisas ihminen suhteuttaa uskonsa todisteisiin.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Ainoa todiste oli alusvaatteisiin tarttunut vähäinen määrä siemennestettä.

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.

Hyvä asianajaja keskittyy aina avaintodisteeseen.

Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.

Tiedemiehet ja uusmedia esittävät vielä lisää todistusaineistoa ilmastonmuutoksesta.

Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.

Ai, sinulla on evoluution epätodeksi osoittavia todisteita? Kerää tietosi, lähetä ne vertaisarvioitaviksi ja vastaanota Nobel-palkintosi.

I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.

En voi todistaa Jumalan luoneen ihmistä, mutta tiedän ihmisen luovan jumalia koko ajan.

You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.

Uskovaista ei voi vakuuttaa mistään, sillä heidän uskonsa ei perustu todisteisiin vaan perustavanlaatuiseen tarpeeseen uskoa.

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.

Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...